Traduzione del testo della canzone Give Him a Great Big Kiss - Bette Midler

Give Him a Great Big Kiss (originale)

Here comes my guy, walking down the street
Look how he walks with a dancing beat
Thick wavy hair, a little too long
All day long he’s singing his song
And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk right up to him
Give him a great big kiss
Tell him that I love him
Tell him that I care
Tell him that I’ll always be there
Well, what color are his eyes?
I don’t know he’s always wearing shades
Is he tall?
Well, I’ve got to look up
Yeah?
Well, I hear he’s bad
Hmm, he’s good, bad but he’s not evil
Tell me more, tell me more
Big bulky sweaters to match his eyes
Dirty fingernails, oh, boy, what a prize
Tight tapered pants, high button shoes
He’s always looking like, like he’s got the blues
And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
I gonna walk right up to him
Give him a great big kiss
Is he a good dancer?
What do you mean is he a good dancer?
Well, how does he dance?
Close, very, very close
And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
I gonna walk right up to him
Give him a great big kiss

Give Him a Great Big Kiss (traduzione)

Ecco che arriva il mio ragazzo, che cammina per strada
Guarda come cammina con un ritmo danzante
Capelli folti e mossi, un po' troppo lunghi
Tutto il giorno canta la sua canzone
E quando lo vedo per strada
Il mio cuore fa un balzo e salta un battito
Camminerò verso di lui
Dagli un grande bacio grande
Digli che lo amo
Digli che ci tengo
Digli che ci sarò sempre
Ebbene, di che colore sono i suoi occhi?
Non so che indossa sempre gli occhiali da sole
È alto?
Bene, devo guardare in alto
Sì?
Bene, ho sentito che è cattivo
Hmm, è buono, cattivo ma non è cattivo
Dimmi di più, dimmi di più
Grandi maglioni ingombranti da abbinare ai suoi occhi
Unghie sporche, oh, ragazzo, che premio
Pantaloni stretti affusolati, scarpe alte con bottoni
Sembra sempre, come se avesse il blues
E quando lo vedo per strada
Il mio cuore fa un balzo e salta un battito
Gli andrò incontro
Dagli un grande bacio grande
È un bravo ballerino?
Cosa vuoi dire che è un bravo ballerino?
Bene, come fa a ballare?
Vicino, molto, molto vicino
E quando lo vedo per strada
Il mio cuore fa un balzo e salta un battito
Gli andrò incontro
Dagli un grande bacio grande