Traduzione del testo della canzone Hang on in There Baby - Bette Midler

Hang on in There Baby (originale)

Well hello.
Gee, I can’t believe you’re here with me
Oh, I’ve wanted to see you alone for so long
Where did you learn to do all that?
Oh, c’mon over here
Sit down right next to me
Oh, c’mon, don’t be afraid
I ain’t gonna hurt you
Just want to show you a few things
I picked up when you went away
Like this.
Ah, don’t feel bad
Oh, so good, so good, so good
You and me have got in bed
Now that we carress
A kiss so warm and tender
I can’t wait 'til we reach
That sweet moment of surrender
Oh, we’ll hear the thunder roar
Feel lightning strike
We don’t have to hurry
'cause you know we got all night
Hang on in there, baby
Hang on in there, doll
I’m gonna give you more
Than you’ve ever dreamed possible
Hang on in there, baby
Hang on in there, doll
I’m gonna give you more
Than you’ve ever dreamed possible
Don’t be afraid, baby.
Oh, no
You’re the master of the world
Whoa, we can’t help but make it
Because there’s real love between us, boy
Whoa, c’mon, help me touch that fire
That every girl dreams of
We’re almost there little boy
We’re truly making love
Hang on in there, baby
Hang on in there, doll
I’m gonna give you more
Than you ever dreamed possible
Hang on in there, baby
Please don’t let me down
Please don’t destroy
This new joy we’ve found
Uh, so heavy, uh
Listen now, baby
What is that you say?
Something eating at you?
It’s gonna get away
Don’t you fight it, baby
C’mon, open up the door
That’s the key to freedom
We’ve been working for
Let it go, baby.
Let it go, honey
Oh, right there, right there
Now don’t you move it anywhere
Let it go.
Let it go!
Hang on in there, baby
Oh, hang on in there, doll
I’m gonna give you more
Than you ever dreamed possible
Hang on in there, baby
Please don’t let me down
Please don’t destroy
This new joy we found
Hang on in there, baby
Hang on in there, doll
I’m gonna give you more
Than you ever dreamed possible
Hang on in there, baby
Please don’t let me down
Please don’t destroy
This brand new joy we found
Yeah, oh yeah.
C’mon, baby
Ah, do it to me one more time
Dig that boy.
Ooh-hoo.
Mmmm
One more time, yeah
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go
Hang on, hang on, hang on
'cause I love ya
Hang on, hang on, hang on, hang on
Hang on in there, baby
Hang on in there, doll
Let it go, let it go
Hang on in there, baby
Hang on in there, doll
You got to, yeah, you got to
Let it go
Hang on in there, baby
Hang on in there, doll
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go.
.

(traduzione)

Bene ciao.
Accidenti, non posso credere che tu sia qui con me
Oh, volevo vederti da solo da così tanto tempo
Dove hai imparato a fare tutto questo?
Oh, vieni qui
Siediti proprio accanto a me
Oh, dai, non aver paura
Non ti farò del male
Voglio solo mostrarti alcune cose
Ho rilevato quando te ne sei andato
Come questo.
Ah, non sentirti male
Oh, così bene, così bene, così bene
Io e te siamo andati a letto
Ora che ci accarezziamo
Un bacio così caldo e tenero
Non vedo l'ora che arriviamo
Quel dolce momento di resa
Oh, sentiremo il ruggito del tuono
Senti il ​​colpo di fulmine
Non dobbiamo sbrigarci
Perché sai che abbiamo tutta la notte
Aspetta lì dentro, piccola
Aspetta lì dentro, bambola
Ti darò di più
Di quanto tu abbia mai sognato possibile
Aspetta lì dentro, piccola
Aspetta lì dentro, bambola
Ti darò di più
Di quanto tu abbia mai sognato possibile
Non aver paura, piccola.
Oh no
Sei il padrone del mondo
Whoa, non possiamo fare a meno di farcela
Perché c'è vero amore tra noi, ragazzo
Whoa, dai, aiutami a toccare quel fuoco
Che ogni ragazza sogna
Ci siamo quasi ragazzino
Stiamo davvero facendo l'amore
Aspetta lì dentro, piccola
Aspetta lì dentro, bambola
Ti darò di più
Di quanto tu abbia mai sognato possibile
Aspetta lì dentro, piccola
Per favore, non deludermi
Per favore, non distruggere
Questa nuova gioia che abbiamo trovato
Uh, così pesante, uh
Ascolta ora, piccola
Cos'è che dici?
Qualcosa ti sta mangiando?
Andrà via
Non combatterlo, piccola
Dai, apri la porta
Questa è la chiave della libertà
Abbiamo lavorato per
Lascialo andare, piccola.
Lascialo andare, tesoro
Oh, proprio lì, proprio lì
Ora non spostarlo da nessuna parte
Lasciarlo andare.
Lasciarlo andare!
Aspetta lì dentro, piccola
Oh, aspetta lì dentro, bambola
Ti darò di più
Di quanto tu abbia mai sognato possibile
Aspetta lì dentro, piccola
Per favore, non deludermi
Per favore, non distruggere
Questa nuova gioia che abbiamo trovato
Aspetta lì dentro, piccola
Aspetta lì dentro, bambola
Ti darò di più
Di quanto tu abbia mai sognato possibile
Aspetta lì dentro, piccola
Per favore, non deludermi
Per favore, non distruggere
Questa nuova gioia che abbiamo trovato
Sì, oh sì.
Dai, piccola
Ah, fallo con me ancora una volta
Scava quel ragazzo.
Ooh-hoo.
mmmm
Ancora una volta, sì
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lasciarlo andare
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lasciarlo andare
Aspetta, aspetta, aspetta
perché ti amo
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Aspetta lì dentro, piccola
Aspetta lì dentro, bambola
Lascialo andare lascialo andare
Aspetta lì dentro, piccola
Aspetta lì dentro, bambola
Devi, sì, devi
Lasciarlo andare
Aspetta lì dentro, piccola
Aspetta lì dentro, bambola
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare.
.