Traduzione del testo della canzone Hurricane - Bette Midler

Hurricane (originale)

You drove into town like the wind
Hot on the heels of the rain
And in your eyes all was calm
That’s why they call you Hurricane
You blow me away
You blow me away
Ooh, what a powerful force
Howling around in my brain
Knocking me down with your touch
Mmm, that’s why they call you Hurricane
You blow me away
Oh, oh, you blow me away
Hurricane gonna kill me!
Honey, you sure do thrill me!
Swallow me without a sound
Hurricane is a-rising
Hot and so surprising
Forecast warns I’m gonna drown
Blow me and swell me on down
You blow me away
You blow me away!
Ah, ah-mmm, blow me away
Hurricane gonna kill me!
Ah, honey you sure do thrill me!
Swallow me without a sound
Hurricane is a-rising
Hot and so surprising!
Forecast warns I’m gonna drown
Baby, just go on down!
Leave broken hearts in your wake
I ain’t the one to complain, no, no, no!
You blow all the lives that you take
Give me a ride, won’t you Hurricane?
You blow me away
You blow me away
Oh, Hurricane, blow me away
You, only you, blow me away, ahh
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Spinnin' me around and around
Don’t let me down
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Hurry, hurry, Hurricane
Tell me you love me
He really does love me
Spinnin' me around and around
Don’t let me down
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Hurry, hurry, Hurricane
Baby, you and I sky high!
You and I sky high!
Baby, you and I sky high!
You and I sky high!
Destiny is calling me
All I want is calling me away

(traduzione)

Sei arrivato in città come il vento
Caldo sulla scia della pioggia
E nei tuoi occhi tutto era calmo
Ecco perché ti chiamano Hurricane
Mi fai saltare in aria
Mi fai saltare in aria
Ooh, che potente forza
Ululando nel mio cervello
Abbattendomi con il tuo tocco
Mmm, ecco perché ti chiamano Hurricane
Mi fai saltare in aria
Oh, oh, mi fai saltare in aria
L'uragano mi ucciderà!
Tesoro, mi fai sicuramente eccitare!
Ingoiami senza suonare
L'uragano è in aumento
Caldo e così sorprendente
Le previsioni avvertono che annegherò
Soffiami e gonfiami su giù
Mi fai saltare in aria
Mi fai saltare in aria!
Ah, ah-mmm, spazzami via
L'uragano mi ucciderà!
Ah, tesoro, mi fai sicuramente eccitare!
Ingoiami senza suonare
L'uragano è in aumento
Caldo e così sorprendente!
Le previsioni avvertono che annegherò
Tesoro, vai giù!
Lascia i cuori infranti sulla tua scia
Non sono io quello che si lamenta, no, no, no!
Distruggi tutte le vite che prendi
Dammi un passaggio, vero uragano?
Mi fai saltare in aria
Mi fai saltare in aria
Oh, uragano, spazzami via
Tu, solo tu, spazzami via, ahh
L'uragano è in aumento, continua a sorprendermi
Girandomi in giro
Non deludermi
L'uragano è in aumento, continua a sorprendermi
Sbrigati, sbrigati, uragano
Dimmi che mi ami
Mi ama davvero
Girandomi in giro
Non deludermi
L'uragano è in aumento, continua a sorprendermi
Sbrigati, sbrigati, uragano
Tesoro, io e te altissimo!
Io e te altissimo!
Tesoro, io e te altissimo!
Io e te altissimo!
Il destino mi sta chiamando
Tutto quello che voglio è chiamarmi via