Traduzione del testo della canzone I Don't Want the Night to End - Bette Midler

I Don't Want the Night to End (originale)

And I don’t want
I, I don’t want
I don’t want the night to end
Oh, daddy, daddy
Oh, daddy, daddy
Wastin' half my life
On platforms underground
The other half I’m spending
As a desperate clown
My problem now is that
You’re nowhere to be found
In dark delicious dreams
Of you I’ll drown
Ah-ha-ha-ha-ha-hi
Oh, daddy.
Oh, daddy
Ooooooooh.
Oh, daddy.
Oh, daddy
I don’t want the night to end
Oh, baby, baby
Ohhhhh, my sweet baby
Wrapped around your soul
Is where I want to be
But even in the night, blue music
All my eyes can see:
Junkies in the rain
Down on their knees
Tell me, what’s to become
Of you and me?
Ah-ha-ha-ha-ha-ha
Don’t let it be, don’t let it be over
No, no, don’t let it be, don’t let it be
I don’t want the night to end
I don’t want the night to end
I don’t want the night to end
Mmmm, say it again, now
I don’t want, don’t want the night to end
Don’t let it be, don’t let it be
Don’t let it be over
No, no, no, no, no, no, no
I don’t want it to be over
Baby, I’m a soul to lend
I’m all, all alone.
I don’t want the night to end
Oh, mommy, mommy, I am falling

(traduzione)

E non voglio
Io, io non voglio
Non voglio che la notte finisca
Oh, papà, papà
Oh, papà, papà
Sprecare metà della mia vita
Su piattaforme sotterranee
L'altra metà la sto spendendo
Come un pagliaccio disperato
Il mio problema ora è quello
Non sei da nessuna parte
In sogni oscuri e deliziosi
Di te annegherò
Ah-ah-ah-ah-ah-ciao
Oh, papà.
Oh, papà
Ooooooooh.
Oh, papà.
Oh, papà
Non voglio che la notte finisca
Oh, piccola, piccola
Ohhhhh, il mio dolce bambino
Avvolto intorno alla tua anima
È dove voglio essere
Ma anche di notte, musica blu
Tutti i miei occhi possono vedere:
Drogati sotto la pioggia
In ginocchio
Dimmi, cosa deve diventare
Di te e me?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Non lasciare che sia, non lasciare che finisca
No, no, non lasciare che sia, non lasciare che sia
Non voglio che la notte finisca
Non voglio che la notte finisca
Non voglio che la notte finisca
Mmmm, dillo di nuovo, ora
Non voglio, non voglio che la notte finisca
Non lasciare che sia, non lasciare che sia
Non lasciare che sia finita
No no no no no no no
Non voglio che finisca
Tesoro, sono un'anima da prestare
Sono tutto, tutto solo.
Non voglio che la notte finisca
Oh, mamma, mamma, sto cadendo