Traduzione del testo della canzone I Know You by Heart - Bette Midler, David Pack

I Know You by Heart (originale)

Everybody wants to find a love,
somebody, somebody who will always care.
But we get locked up in our own worlds,
with feelings and secrets we’re afraid to share.
But all I have to do is see you smile,
or maybe, just maybe if I brush your hand;
something happens I cannot explain,
and somehow, oh somehow I can understand.
I, I think you’re gonna find.
..
I’m gonna find you.
I’m gonna find you.
..
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
I know you by heart.
Can’t you see?
It’s no wonder I can love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
Woah, I know you, I know you by heart.
I know every time you wanna call,
I pick up the phone before it can ring.
And when you need some lovin', I’ll be there
beside you, anticipating everything.
Oh, it’s like I always said.
..
You’re the one I want.
And all I want is you.
.. .
I’m inside your head.
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
I know you by heart.
Can’t you see?
It’s no wonder I can love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
Hey, woah, I know you by heart.
I know you by heart.
So much a part of me.
It’s no wonder I love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
I know you, I know you by heart.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
Yeah, I know you by heart.
You’re so much a part of me.
So much a part of me.
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
..

(traduzione)

Tutti vogliono trovare un amore,
qualcuno, qualcuno a cui importerà sempre.
Ma veniamo rinchiusi nei nostri mondi,
con sentimenti e segreti che abbiamo paura di condividere.
Ma tutto quello che devo fare è vederti sorridere,
o forse, solo forse se ti spazzolo la mano;
succede qualcosa che non so spiegare,
e in qualche modo, oh in qualche modo posso capire.
Io, penso che lo troverai.
..
ti troverò.
ti troverò.
..
Ti conosco a memoria.
Sei così tanto una parte di me.
Ti conosco a memoria.
Non riesci a vedere?
Non c'è da stupirsi che io possa amarti
come faccio io.
Posso finire qualsiasi frase che inizi.
Woah, ti conosco, ti conosco a memoria.
So che ogni volta che vuoi chiamare,
Alzo il telefono prima che possa squillare.
E quando avrai bisogno di un po' di amore, io ci sarò
accanto a te, anticipando tutto.
Oh, è come ho sempre detto.
..
Tu sei quello che voglio.
E tutto ciò che voglio sei tu.
.. .
Sono dentro la tua testa.
Ti conosco a memoria.
Sei così tanto una parte di me.
Ti conosco a memoria.
Non riesci a vedere?
Non c'è da stupirsi che io possa amarti
come faccio io.
Posso finire qualsiasi frase che inizi.
Ehi, woah, ti conosco a memoria.
Ti conosco a memoria.
Tanta parte di me.
Non c'è da stupirsi se ti amo
come faccio io.
Posso finire qualsiasi frase che inizi.
Ti conosco, ti conosco a memoria.
Ti conosco a memoria.
Tanta parte di me.
Ti conosco a memoria.
Tanta parte di me.
Ti conosco a memoria.
Tanta parte di me.
Ti conosco a memoria.
Sì, ti conosco a memoria.
Sei così tanto una parte di me.
Tanta parte di me.
Ti conosco a memoria.
Sei così tanto una parte di me.
..