Traduzione del testo della canzone In This Life - Bette Midler

In This Life (originale)

For all I’ve been blessed with in this life
There was an emptiness in me
I was imprisoned by the power of gold
With one honest touch, you set me free
Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me love’s not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
In this life, I was loved by you
For every mountain I have climbed
Every raging river crossed
You were the treasure that I longed to find
Without your love I would be lost
Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me love’s not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
In this life, I was loved by you
Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me love’s not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
'Cause in this life, I was loved by you
In this life, I was loved by you

In This Life (traduzione)

Per tutto ciò con cui sono stato benedetto in questa vita
C'era un vuoto in me
Sono stato imprigionato dal potere dell'oro
Con un tocco onesto, mi rendi libero
Lascia che il mondo smetta di girare, lascia che il sole smetta di bruciare
Lascia che mi dicano che non vale la pena vivere l'amore
Se tutto va in pezzi, lo saprò nel profondo del mio cuore
L'unico sogno che contava si era avverato
In questa vita, sono stato amato da te
Per ogni montagna che ho scalato
Ogni fiume in tempesta attraversato
Eri il tesoro che desideravo trovare
Senza il tuo amore sarei perso
Lascia che il mondo smetta di girare, lascia che il sole smetta di bruciare
Lascia che mi dicano che non vale la pena vivere l'amore
Se tutto va in pezzi, lo saprò nel profondo del mio cuore
L'unico sogno che contava si era avverato
In questa vita, sono stato amato da te
Lascia che il mondo smetta di girare, lascia che il sole smetta di bruciare
Lascia che mi dicano che non vale la pena vivere l'amore
Se tutto va in pezzi, lo saprò nel profondo del mio cuore
L'unico sogno che contava si era avverato
Perché in questa vita sono stato amato da te
In questa vita, sono stato amato da te