Traduzione del testo della canzone Hey There - Bette Midler

Hey There (originale)

Lately when I_m in my room all by myself,
in this solitary gloom I call to myself:
Hey there, you with the stars in your eyes,
love never made a fool of you.
You used to be too wise.
Hey there, you on that high-flying cloud,
though he won_t throw a crumb to you, you think some day he_ll come to you.
Better forget him, him with his nose in the air.
He’s got you dancing on a string.
Break it and he won_t care.
Won_t you take this advice I hand you like a mother?
Or are you not seeing things too clear?
Are you too much in love to hear?
Is it all goin_ in one ear and out the other?
And out the other?
Hey there, you with the stars in your eyes,
Are you talkin' to me?
love never made a fool of you.
Not until now.
You used to be so wise.
Oh, that was a long time ago.
Hey there,
What?
you on that high-flyin' cloud,
though he won_t throw a crumb to you,
you think some day he_s gonna come to you.
Woah, better forget him.
Forget him.
He’s got his nose in the air.
He’s got his nose in the air.
He’ll have you dancing on a string.
A puppet on a string.
Break it and he won_t care.
He won’t care for you.
Won’t you take this advice I hand you like a mother?
Or are you not seein_ things too clear?
Are you just too far gone to hear?
Is it all goin_ in one ear and out the other?

Hey There (traduzione)

Ultimamente quando sono nella mia stanza da solo,
in questa oscurità solitaria mi chiamo:
Ehi, tu con le stelle negli occhi,
l'amore non ti ha mai reso stupido.
Un tempo eri troppo saggio.
Ehi, tu su quella nuvola alta,
sebbene non ti lancerà una briciola, pensi che un giorno verrà da te.
Meglio dimenticarlo, lui con il naso per aria.
Ti fa ballare su una corda.
Rompilo e non gli importerà.
Vuoi_non seguire questo consiglio che ti passo come una madre?
O non vedi le cose troppo chiaramente?
Sei troppo innamorato per ascoltare?
Entra tutto in un orecchio ed esce nell'altro?
E fuori l'altro?
Ehi, tu con le stelle negli occhi,
Stai parlando con me?
l'amore non ti ha mai reso stupido.
Non fino ad ora.
Eri così saggio.
Oh, è stato molto tempo fa.
Ehilà,
Che cosa?
tu su quella nuvola volante,
anche se non ti lancerà una briciola,
pensi che un giorno lui_verrà da te.
Woah, meglio dimenticarlo.
Dimenticalo.
Ha il naso per aria.
Ha il naso per aria.
Ti farà ballare su una corda.
Un fantoccio su un filo.
Rompilo e non gli importerà.
Non si prenderà cura di te.
Non accetterai questo consiglio che ti passo come una madre?
O non vedi le cose troppo chiare?
Sei andato troppo lontano per sentire?
Entra tutto in un orecchio ed esce nell'altro?