Traduzione del testo della canzone Just My Imagination (Running Away with Me) - Bette Midler

Just My Imagination (Running Away with Me) (originale)

Each day through my window I watch her as she passes by.
I say to myself, «You're such a lucky guy».
To have a girl like her
is truly a dream come true.
Out of all of the fellas in the world
she belongs to you…
But it was just my imagination
running away with me.
It was just my imagination
running away with me…
Ooh-hoo-hoo-hooh
Soon we’ll be married.
and raise a family.
in a cozy, little home out in the country
with two children, maybe three.
I tell you, I can visualize it all.
This couldn’t be a dream
for too real it all seems.
But it was just my imagination
-- once again --
running away with me.
I tell you it was
just my imagination
running away with me…
Every night, on my knees I pray,
Dear Lord, hear my plea…
don’t ever let another
take her love from me or I will surely die.'
Ooh, her love is heavenly;
when her arms enfold me,
I hear a tender rhapsody…
but in reality,
she doesn’t even know me Just my imagination -- once again --
running away with me.
Tell you it was just my imagination
running away with me.
I never met her, but I can’t forget her.
Just my imagination.
-- ooh yeah, yeah, yeah, yeah --
running away with me

Just My Imagination (Running Away with Me) (traduzione)

Ogni giorno attraverso la mia finestra la guardo mentre passa.
Mi dico: "Sei un ragazzo così fortunato".
Avere una ragazza come lei
è davvero un sogno diventato realtà.
Tra tutti i ragazzi del mondo
lei ti appartiene...
Ma era solo la mia immaginazione
scappando con me.
Era solo la mia immaginazione
scappando con me...
Ooh-hoo-hoo-hooh
Presto ci sposeremo.
e crescere una famiglia.
in un'accogliente casetta in campagna
con due figli, forse tre.
Te lo dico, posso visualizzarlo tutto.
Questo non potrebbe essere un sogno
per troppo reale sembra tutto.
Ma era solo la mia immaginazione
-- di nuovo --
scappando con me.
Ti dico che lo era
solo la mia immaginazione
scappando con me...
Ogni notte, in ginocchio prego,
Caro Signore, ascolta la mia supplica...
non lasciare mai un altro
prendi il suo amore da me o morirò sicuramente.'
Ooh, il suo amore è celeste;
quando le sue braccia mi avvolgono,
Sento una tenera rapsodia...
ma in realtà,
non mi conosce nemmeno Solo la mia immaginazione - ancora una volta -
scappando con me.
Ti dico che è stata solo la mia immaginazione
scappando con me.
Non l'ho mai incontrata, ma non posso dimenticarla.
Solo la mia immaginazione.
-- ooh yeah, yeah, yeah, yeah --
scappando con me