Traduzione del testo della canzone Let Me Drive - Bette Midler

Let Me Drive (originale)

Honey, you’re from Detroit
You know a lot about wheels
Summertime hot rod’s givin' me the brake job
Don’t stop 'til I start to squeal
'Cause, baby, I love your body
As much as your automobile
But I need more than a tune up
I’ll take you with the moon up
Just let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel the power comin' alive
Darlin', let me drive.
mmm, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Honey, I hear you’re the expert
You can keep me at the edge of my seat
Take me through a tight turn, keep me at a slow burn
Feet to the floor and I feel the heat
And, baby, they say you’ll deliver
Lovin' up and down the street
But it’s your turn to be driven
C’mon and slide over
Get in and let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel all that power comin' alive
Darlin', let me drive.
Mmm, let me drive
Let me vehind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Baby, don’t ask directions
Who needs a map when there’s time to ride?
Baby, you’re hands are shakin'
Give me the keys, turn on the lights
I’m gonna burn out this road tonight
Ooooh, let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel your power comin' alive
And darlin', let me drive.
Mmm, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Let me drive.
Oooh, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Let me drive.
Let me drive
Let me behind the wheel!

(traduzione)

Tesoro, sei di Detroit
Sai molto sulle ruote
L'hot rod estivo mi sta dando il lavoro di freno
Non fermarti finché non comincio a strillare
Perché, piccola, amo il tuo corpo
Tanto quanto la tua automobile
Ma ho bisogno di più di una messa a punto
Ti porterò con la luna alzata
Lasciami guidare.
Mmm, fammi guidare
Voglio sentire il potere prendere vita
Tesoro, lasciami guidare.
mmm, fammi guidare
Lasciami dietro il volante
Voglio sapere come si sente il tuo hot rod
Tesoro, ho sentito che sei l'esperto
Puoi tenermi al limite del mio posto
Portami attraverso una svolta stretta, mantienimi a una combustione lenta
Piedi a terra e sento il calore
E, piccola, dicono che consegnerai
Amare su e giù per la strada
Ma tocca a te essere guidato
Vieni e scivola
Sali e fammi guidare.
Mmm, fammi guidare
Voglio sentire tutto quel potere prendere vita
Tesoro, lasciami guidare.
Mmm, fammi guidare
Lasciami al volante
Voglio sapere come si sente il tuo hot rod
Tesoro, non chiedere indicazioni
Chi ha bisogno di una mappa quando c'è tempo per guidare?
Tesoro, le tue mani tremano
Dammi le chiavi, accendi le luci
Brucerò questa strada stanotte
Ooooh, lasciami guidare.
Mmm, fammi guidare
Voglio sentire il tuo potere prendere vita
E tesoro, lasciami guidare.
Mmm, fammi guidare
Lasciami dietro il volante
Voglio sapere come si sente il tuo hot rod
Lasciami guidare.
Oooh, fammi guidare
Lasciami dietro il volante
Voglio sapere come si sente il tuo hot rod
Lasciami guidare.
Lasciami guidare
Lasciami dietro il volante!