Traduzione del testo della canzone Marriage, Movies, Madonna and Mick - Bette Midler

Marriage, Movies, Madonna and Mick (originale)

Of course i have new motivations for staying slim and georgous, you see i
recently got married
I hope that means you are wishing me well and not congratulations on finally
landing some poor worm, Yes i got married, of course i wasn’t the urge to
cojoin that faithful weekend, lots of girls got married that weekend
God all mighty, Olivia Newton John got married, Sally Field got married,
Jamie-Lee Curtis got married, it was like last call at a singles bar
Olivia Newton John got married in Santa Barbara, everything was dyed to match
the very special pink of her panties
Sally got married in Bell Air to a man who liked her, who really liked her
Jaime Lee got married on 5th avenue and i was married in Las Vegas,
by an Elvis impersonater
I married a German boy, I married a crout, Every night i get dressed up like
Poland and he invades me, haha
He likes to go to the movies, he likes to watch teenagers get layed for the
first time, sometimes he even watches the screen, my movies are not about
getting layed, all though i will say once or twice i have been royally screwed
«i'm ready for my close up, wheres the mark, wheres my line, wheres my lunch, i,
oh i love the sound of that voice»
Nobody talks like that anymore in the movies except for Meryl
«I am the french left tenants whore»
I was up for that part, i read that line
«i'm the french lutenants whore, whats it to ya»
I don’t know why i didn’t get that job, but now its move over Meryl Streep,
theres new light on the cinamatic horrizon, Madonna
Oh this is not going to be so much as mud flinging as it’s gonna be like a land
fill alright!
Like a virgin, touched for the very first time, for the very first time today,
ah my god, oh pitty the poor soul who has to rinse out that lingerie,
the only thing that girl will ever do like a virgin is have a baby in a stable,
by an unknown father
Who, me, jelous, what do ya mean!, I’m a material girl too, i’ve been on MTV,
once, I made a video with Mick Jagger
We were fabulous together, i know what your all thinking, did she fuck him?
, How was he?
Ah, Mick, Bruce, Lional, i had em all, How were they?
I was better than them!
I left them weak and begging for more
«Prince, get of ma leg, god damn it boy, somebody get a bucket of water to
throw on this putz, honey some kibble, cool down, cool down, „you got to cool
down boy“.»
He’s a very sweet guy, person, fella, i dunno maybe it’s me, when its a sex
symbol, i like to know the sex of the symbol
We were on the road not too long ago, actally we were on the road last year,
two yeras ago, we met some pigs on the road, God, you didn’t know there were
people out there with cosiousness so low my god, we were hanging out with this
band, whats his names band, Oh fabulous band i forget the name, their moto was
«no muff too tough, ugly women have pussys too»
I thought it was revolting till i really actually thought about it and i
thought, oh well that is kinda friendly actually when you, its really kinda none
judgemental in a funny way
Is that my accountent sitting there?, I’ll kill myself, Is it?, looks just like
my accountent, I don’t think it is my acountent, Thank christ!
Excuse my
language but, oh my accountent, i adore my accountent never the less,
he has to be up at 6 in the morning at those books, Looking for tax shelters

(traduzione)

Ovviamente ho nuove motivazioni per rimanere magro e stupendo, vedi io
sposato di recente
Spero che questo significhi che mi stai augurando ogni bene e non congratulazioni per finalmente
atterrando qualche povero verme, sì mi sono sposato, ovviamente non avevo voglia di farlo
insieme a quel fedele fine settimana, molte ragazze si sono sposate quel fine settimana
Dio onnipotente, Olivia Newton John si è sposata, Sally Field si è sposata,
Jamie-Lee Curtis si è sposato, è stato come l'ultima chiamata in un bar per single
Olivia Newton John si è sposata a Santa Barbara, tutto era tinto per abbinarsi
il rosa molto speciale delle sue mutandine
Sally si è sposata a Bell Air con un uomo a cui piaceva, a cui piaceva davvero
Jaime Lee si è sposato sulla 5th Avenue e io sono stato sposato a Las Vegas,
da un imitatore di Elvis
Ho sposato un ragazzo tedesco, ho sposato un crout, ogni notte mi vesto come
Polonia e lui mi invade, ahah
Gli piace andare al cinema, gli piace guardare gli adolescenti scopare per il
la prima volta, a volte guarda persino lo schermo, i miei film non parlano
scopando, tutto anche se dirò una o due volte che sono stato fregato regalmente
«Sono pronto per il mio primo piano, dov'è il segno, dov'è la mia linea, dov'è il mio pranzo, io,
oh amo il suono di quella voce»
Nessuno parla più così nei film tranne Meryl
«Io sono la puttana francese degli inquilini di sinistra»
Ero pronto per quella parte, ho letto quella riga
«Sono la puttana dei lituani francesi, che importa a te»
Non so perché non ho ottenuto quel lavoro, ma ora si trasferisce su Meryl Streep,
c'è nuova luce sull'orizzonte cinamatico, Madonna
Oh questo non sarà tanto un lancio di fango quanto sarà come una terra
riempi bene!
Come una vergine, toccata per la prima volta, per la prima volta oggi,
ah mio dio, oh peccato la povera anima che deve risciacquare quella biancheria,
l'unica cosa che farà una ragazza come una vergine è avere un bambino in una stalla,
da un padre sconosciuto
Chi, io, gelosa, cosa vuoi dire!, anch'io sono una ragazza materiale, sono stata su MTV,
una volta, ho fatto un video con Mick Jagger
Siamo stati favolosi insieme, so cosa state pensando, l'ha scopato?
, Com'era?
Ah, Mick, Bruce, Lional, li avevo tutti, come erano?
Io ero migliore di loro!
Li ho lasciati deboli e chiedendo di più
«Principe, levati dalla gamba, maledizione ragazzo, qualcuno porti un secchio d'acqua per
lancia su questo putz, tesoro delle crocchette, rinfrescati, raffreddati, "devi raffreddare
ragazzo down"."
È un ragazzo, persona, ragazzo molto dolce, non so forse sono io, quando è un sesso
simbolo, mi piace conoscere il sesso del simbolo
Eravamo in viaggio non molto tempo fa, effettivamente eravamo in viaggio l'anno scorso,
due anni fa, abbiamo incontrato dei maiali per strada, Dio, non sapevi che esistessero
la gente là fuori con intimità così bassa mio dio, stavamo uscendo con questo
band, come si chiama la band, Oh favolosa band ho dimenticato il nome, la loro moto era
«no muff troppo duro, anche le donne brutte hanno le fighe»
Ho pensato che fosse rivoltante finché non ci ho pensato davvero e io
ho pensato, oh beh, è piuttosto amichevole in realtà quando tu, non è proprio nessuno
giudicare in modo divertente
È il mio contabile seduto lì?, mi ucciderò, vero?, sembra proprio così
il mio contabile, non credo sia il mio contabile, grazie a Cristo!
Scusa il mio
lingua ma, oh mio contabile, adoro il mio contabile non di meno,
deve essere alzato alle 6 del mattino a quei libri, Alla ricerca di agevolazioni fiscali