Traduzione del testo della canzone Moonlight Dancing - Bette Midler

Moonlight Dancing (originale)

How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'
Underneath the starry sky?
How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'?
Just the moon and you and I
Mmm, just the moon and you and I
Moonlight dancin', mmm, moonlight dancin'
How 'bout a little bit, a little bit of late night romance
Underneath the starry sky?
How 'bout a little bit, a little bit of late night romance?
Just the moon and you and I
Mmm, just the moon and you and I
Moonlight dancin', mmm, moonlight dancin'
Ohh, nobody’s gonna be there
Ohh, so don’t you wanna go where
We could dance across the sky
Leave the world behind us?
Nothin' that we couldn’t do
Yeah, we could dance across the sky
Leave the world behind us
Just the moon and me and you
Mmm, just the moon and me and you
We could hide inside the rhythm
'til the morning finds us
Share a little ecstasy
Yeah, we could hide inside the rhythm
'til the morning finds us
If you come away with me
I’ll show you how it feels to be
Moonlight dancin'.
Mmm, moonlight dancin'
Oh, we gonna sail on the wind
Oh, so don’t you wanna begin?
Moonlight dancing, mmm, moonlight dancing
How 'bout a little bit, a little bit?
How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'?
Just the moon and you and I
Moonlight dancin, mmm, moonlight dancing
Ooooh, ahhh…

Moonlight Dancing (traduzione)

Che ne dici di un po', un po' di ballo al chiaro di luna
Sotto il cielo stellato?
Che ne dici di un po', un po' di ballo al chiaro di luna?
Solo la luna e tu ed io
Mmm, solo la luna e tu ed io
Ballando al chiaro di luna, mmm, ballando al chiaro di luna
Che ne dici di un po', un po' di romanticismo a tarda notte
Sotto il cielo stellato?
Che ne dici di un po', un po' di romanticismo a tarda notte?
Solo la luna e tu ed io
Mmm, solo la luna e tu ed io
Ballando al chiaro di luna, mmm, ballando al chiaro di luna
Ohh, non ci sarà nessuno
Ohh, quindi non vuoi andare dove
Potevamo ballare nel cielo
Lasciare il mondo dietro di noi?
Niente che non potremmo fare
Sì, potremmo danzare nel cielo
Lascia il mondo dietro di noi
Solo la luna, io e te
Mmm, solo la luna, io e te
Potremmo nasconderci dentro il ritmo
finché il mattino non ci trova
Condividi un po' di estasi
Sì, potremmo nasconderci dentro il ritmo
finché il mattino non ci trova
Se vieni via con me
Ti mostrerò come ci si sente ad essere
Ballare al chiaro di luna.
Mmm, ballare al chiaro di luna
Oh, navigheremo con il vento
Oh, quindi non vuoi iniziare?
Danza al chiaro di luna, mmm, danza al chiaro di luna
Che ne dici di un po', un po'?
Che ne dici di un po', un po' di ballo al chiaro di luna?
Solo la luna e tu ed io
Danza al chiaro di luna, mmm, danza al chiaro di luna
Oooh, ahhh...