Traduzione del testo della canzone Mr. Rockefeller - Bette Midler

Mr. Rockefeller (originale)

«Hi, operator.»
«May I help you?»
«Yeah, it’s me again.
Did you get him on the line yet?.
.. Oh, this is awful.
I’ve been trying to get him all day.. .. No, it’s okay.
I’ll wait.»
Mr. Rockefeller, how are you?
Mr. Rockefeller, having fun?
Mr. Rockefeller I could use a few
If you’d like to send a few down my way
Mr. Rockefeller, I get my magazines
I see you on the TV too, yeah
Mr. Rockefeller, they tell me, they tell me all about it
But they don’t tell me how are you
Sometimes I think I know you
Sometimes I think I don’t
Sometimes I think we’ll make it
Sometimes I think we won’t
Waiting on the wire
And I’m ragged to the bone
Mr. Rockefeller won’t you
Please pick up the phone?
The reason I’m calling is to say
I’m not feeling so good
I’m all broken down
My family is nervous and my thoughts are blue
But I wanna know, I gotta know
I’m askin' everybody, how are you?
Please, won’t you answer me?
Won’t you take the time?
The next call’s got to be collect
Cause this is my last dime
Waiting on the wire
And I’m ragged to the bone
Mr. Rockefeller, please pick up the phone
Mr. Rockefeller, how are you?
Mr. Rockefeller, having fun?
Mr. Rockefeller, how are you?
Mr. Rockefeller, having fun?
Mr. Rockefeller, please, Mr. Rockefeller
Mr. Rockefeller, whoooh
Mr. Rockefeller, please, Mr. Rockefeller
Mr. Rockefeller, oooh
Mr. Rockefeller, please, Mr. Rockefeller
Mr. Rockefeller, whoooh
Mr. Rockefeller, please, Mr. Rockefeller
Mr. Rockefeller, oooh
Mr. Rockefeller, wouldn’t it be nice?
Mr. Rockefeller

(traduzione)

«Ciao, operatore.»
"Posso aiutarti?"
«Sì, sono di nuovo io.
L'hai già messo in linea?
.. Oh, questo è orribile.
È tutto il giorno che cerco di prenderlo... No, va bene.
Aspetterò."
Signor Rockefeller, come sta?
Signor Rockefeller, si diverte?
Signor Rockefeller, potrei usarne alcuni
Se vuoi inviarne alcuni a modo mio
Signor Rockefeller, ricevo le mie riviste
Ci vediamo anche in TV, sì
Signor Rockefeller, me lo dicono, mi raccontano tutto
Ma non mi dicono come stai
A volte penso di conoscerti
A volte penso di no
A volte penso che ce la faremo
A volte penso che non lo faremo
In attesa sul filo
E sono cencioso fino all'osso
Il signor Rockefeller non lo farai
Per favore, rispondi al telefono?
Il motivo per cui chiamo è per dire
Non mi sento così bene
Sono tutto distrutto
La mia famiglia è nervosa e i miei pensieri sono blu
Ma voglio sapere, devo saperlo
Sto chiedendo a tutti, come stai?
Per favore, non mi rispondi?
Non ti prendi il tempo?
La prossima chiamata deve essere ritirata
Perché questo è il mio ultimo centesimo
In attesa sul filo
E sono cencioso fino all'osso
Signor Rockefeller, per favore risponda al telefono
Signor Rockefeller, come sta?
Signor Rockefeller, si diverte?
Signor Rockefeller, come sta?
Signor Rockefeller, si diverte?
Signor Rockefeller, per favore, signor Rockefeller
Signor Rockefeller, whoooh
Signor Rockefeller, per favore, signor Rockefeller
Signor Rockefeller, ooh
Signor Rockefeller, per favore, signor Rockefeller
Signor Rockefeller, whoooh
Signor Rockefeller, per favore, signor Rockefeller
Signor Rockefeller, ooh
Signor Rockefeller, non sarebbe carino?
Signor Rockefeller