Traduzione del testo della canzone My Eye on You - Bette Midler

My Eye on You (originale)

Your hairs so fair, your eyes so dark.
I love you hard as my life.
You pass me by as though I were a stone.
You cut me like a knife.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Got my eye on you.
Im walking down by the waters edge.
Feel like Im coming apart.
Im so afraid of this jealous rage
Thats taken hold of my heart.
And, boy, I do.
I got my eye on you.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Boy!
now i, Ive reached the end,
End of the line.
Baby, heres a kiss
To remember me by!
Boy, I do.
I got my eye on you.
My eye on you.
I had a dream I was dressed in white.
The witness swears on the stand.
They caught me cryin in the street last night.
The gun was still in my hand.
And, boy, I do.
I got my eye on you.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Got my eye on you!
My eye on you!
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
Yes, I do, babe.
My eye on you.

(traduzione)

I tuoi capelli così chiari, i tuoi occhi così scuri.
Ti amo come la mia vita.
Mi passi accanto come se fossi un sasso.
Mi hai tagliato come un coltello.
Ragazzo, lo faccio.
Ho gli occhi puntati su di te.
Ti tengo d'occhio.
Sto camminando lungo il bordo delle acque.
Mi sento come se stessi andando a pezzi.
Sono così spaventato da questa rabbia gelosa
Questo si è impadronito del mio cuore.
E, ragazzo, lo faccio.
Ho gli occhi puntati su di te.
Ragazzo, lo faccio.
Ho gli occhi puntati su di te.
Ragazzo!
ora io, ho raggiunto la fine,
Fine della linea.
Tesoro, ecco un bacio
Per ricordarsi di!
Ragazzo, lo faccio.
Ho gli occhi puntati su di te.
Il mio occhio su di te.
Ho fatto un sogno di essere vestito di bianco.
Il testimone giura sul banco dei testimoni.
Mi hanno beccato a piangere per strada ieri sera.
La pistola era ancora nella mia mano.
E, ragazzo, lo faccio.
Ho gli occhi puntati su di te.
Ragazzo, lo faccio.
Ho gli occhi puntati su di te.
Ti tengo d'occhio!
Il mio occhio su di te!
Il mio occhio su di te.
Il mio occhio su di te.
Il mio occhio su di te.
Il mio occhio su di te.
Il mio occhio su di te.
Il mio occhio su di te.
Il mio occhio su di te.
Sì, lo sono, piccola.
Il mio occhio su di te.