Traduzione del testo della canzone My Knight in Black Leather - Bette Midler

My Knight in Black Leather (originale)

Time: 2:15, the AM
Place: Ronardo’s «Boom-Boom-Room» on South Street
I’m a hot blonde and it was a cold night
This is my story.
I ain’t ashamed to tell it
I was hungry, tired and lookin' for love
I was just a pilgrim in the hot pursuit of love
Wandered from disco to disco
That’s all my life was
Suddenly you danced up against me
It felt warm and smooth
I knew in an instant
That you were my moment of darkest truth
Oh, my knight in black leather
Hold me tight and love me forever
Rings on your fingers, love in your heart
Knight in black leather, we’ll never part
Only you can shine the light
On the dark side of my mind
And your evil sweetness
Leaves a trail of lovers behind
When you crush me to your heart
I feel just like a queen
I’m a willing victim
Tell me, all my life where have you been?
Oh, my knight in black leather
Hold me tight and love me forever
Rings on your fingers, love in your heart
Knight in black leather, we’ll never part, haaa
Oh, my knight in black leather
Take me down and love me forever
Walk on through the halls of my soul
Knight in black leather
And you’ve got control
Oh, don’t ya know, baby?
You’re my knight!
C’mon and love me forever!
Rings on your fingers, love on demand
Knight in black leather
Aw, you’ve got command
And how I love ya, baby
Whoa, my knight!
Sweet, sweet knight!
You know that I love you, I love you, I love you!
We’ll never pa-aa-aa-aa-aa-aart!
(We're the knights in black leather
And we will chain you down
And love you forever
Walk on through the halls of your soul
Yeah, the knights inblack leather
We’re in controoooool!)
You know he smells just like a brand new car
'cause everything he owns is leather!
A leather shirt, leather hat
Leather gloves, leather spats
Leather chaps, leather pants
Leather socks, leather cap
Leather coat!
leather wrap!
Leather neck!
leather ring!
LEATHER THING!!!
We’ll never pa-aa-aa-aart!
Oh, my knight in black leather!
Take us down!
Love a-honey, gonna love me!
You got to hold me, hold me!
We’ll never pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aart!
Whoa-oh-ooo-oh-oh!.
.

(traduzione)

Ora: 2:15, AM
Luogo: "Boom-Boom-Room" di Ronardo in South Street
Sono una bionda sexy ed è stata una notte fredda
Questa è la mia storia.
Non mi vergogno a dirlo
Ero affamato, stanco e cercavo amore
Ero solo un pellegrino alla ricerca dell'amore
Vagato di discoteca in discoteca
Questo è tutto ciò che è stata la mia vita
All'improvviso hai ballato contro di me
Sembrava caldo e liscio
L'ho saputo in un istante
Che tu fossi il mio momento della verità più oscura
Oh, mio cavaliere in pelle nera
Tienimi stretto e amami per sempre
Anelli alle tue dita, amore nel tuo cuore
Cavaliere in pelle nera, non ci separeremo mai
Solo tu puoi illuminare la luce
Sul lato oscuro della mia mente
E la tua malvagia dolcezza
Lascia dietro di sé una scia di amanti
Quando mi schiacci al tuo cuore
Mi sento proprio come una regina
Sono una vittima volontaria
Dimmi, tutta la mia vita dove sei stato?
Oh, mio cavaliere in pelle nera
Tienimi stretto e amami per sempre
Anelli alle tue dita, amore nel tuo cuore
Cavaliere in pelle nera, non ci separeremo mai, haaa
Oh, mio cavaliere in pelle nera
Abbattimi e amami per sempre
Cammina per le sale della mia anima
Cavaliere in pelle nera
E tu hai il controllo
Oh, non lo sai, piccola?
Sei il mio cavaliere!
Forza e amami per sempre!
Anelli alle dita, amore su richiesta
Cavaliere in pelle nera
Ah, hai il comando
E come ti amo, piccola
Whoa, il mio cavaliere!
Dolce, dolce cavaliere!
Sai che ti amo, ti amo, ti amo!
Non faremo mai pa-aa-aa-aa-aa-aart!
(Siamo i cavalieri in pelle nera
E ti incateneremo
E ti amo per sempre
Cammina attraverso i corridoi della tua anima
Sì, i cavalieri in pelle nera
Siamo in controooooolto!)
Sai che puzza proprio come un'auto nuova di zecca
Perché tutto ciò che possiede è pelle!
Una camicia di pelle, un cappello di pelle
Guanti in pelle, ghette in pelle
Ghette di pelle, pantaloni di pelle
Calzini in pelle, berretto in pelle
Cappotto di pelle!
involucro di pelle!
Collo in pelle!
anello di pelle!
COSA DI PELLE!!!
Non faremo mai pa-aa-aa-aart!
Oh, mio cavaliere in pelle nera!
Portaci giù!
Ama un-tesoro, mi amerai!
Devi tenermi, stringimi!
Non faremo mai pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aart!
Whoa-oh-ooo-oh-oh!.
.