Traduzione del testo della canzone My Mother's Eyes - Bette Midler

My Mother's Eyes (originale)

I think I’ll sing you a little ballad
It’s a new one
I just learnt it
Oh, I hope you like it
Got my mother’s eyes and my father’s hair
Does anybody really care?
It’s gettin' cold out here
Well, I keep walkin' with my head held high
With my head to the sky
With my mother’s eyes
And my mother’s eyes are with me
In the darkness that’s been paid for
I’m just a nameless stranger, don’t know why
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
With my mother’s eyes?
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
With my mother’s eyes?
And my mother’s eyes are with me
In the chilly winds of autumn
If I ain’t here by winter, she’ll know why
I’ve seen all that I dare
I’ve seen more than my share
Forgive me if I stare with my mother’s eyes

(traduzione)

Penso che ti canterò una ballata
È nuovo
L'ho appena imparato
Oh, spero che ti piaccia
Ho gli occhi di mia madre e i capelli di mio padre
A qualcuno importa davvero?
Fa freddo qui fuori
Bene, continuo a camminare a testa alta
Con la testa al cielo
Con gli occhi di mia madre
E gli occhi di mia madre sono con me
Nell'oscurità che è stata pagata
Sono solo uno sconosciuto sconosciuto, non so perché
Ho visto tutto quello che potevo?
Ho visto più di quanto avrei dovuto
Con gli occhi di mia madre?
Ho visto tutto quello che potevo?
Ho visto più di quanto avrei dovuto
Con gli occhi di mia madre?
E gli occhi di mia madre sono con me
Nei venti freddi dell'autunno
Se non sono qui entro l'inverno, lei saprà perché
Ho visto tutto ciò che oso
Ho visto più della mia quota
Perdonami se guardo con gli occhi di mia madre