Traduzione del testo della canzone My One True Friend - Bette Midler

My One True Friend (originale)

And now, is it too late to say
How you made my life so different in your quiet way
I can see the joy in simple things
A sunlit sky and all the songs we used to sing
I have walked and I have I prayed
I could forgive and we could start again
In the end, you are my one true friend
For all, all the times you closed your eyes
Allowing me to stumble or to be surprised
By life, with all its twists and turns
I made mistakes, you always knew that I would learn
And when I left, it’s you who stayed
You always knew that I’d come home again
In the end, you are my one true friend
Though love may break, it never dies
It changes shape, through changing eyes
What I denied, I now can see
You always were the light inside of me
I know, I know, I know, I know it was you
I have walked and I have I prayed
I could forgive and we could start again
In the end, you are my one true friend
My one true friend
I always, always knew
I always knew that it was you
My one true friend

(traduzione)

E ora, è troppo tardi per dirlo
Come hai reso la mia vita così diversa nel tuo modo tranquillo
Riesco a vedere la gioia nelle cose semplici
Un cielo illuminato dal sole e tutte le canzoni che cantavamo
Ho camminato e ho pregato
Potrei perdonare e potremmo ricominciare
Alla fine, sei il mio unico vero amico
Per tutte, tutte le volte che hai chiuso gli occhi
Permettendomi di inciampare o di essere sorpreso
Dalla vita, con tutti i suoi colpi di scena
Ho fatto degli errori, hai sempre saputo che avrei imparato
E quando me ne sono andato, sei tu che sei rimasto
Hai sempre saputo che sarei tornato a casa
Alla fine, sei il mio unico vero amico
Sebbene l'amore possa spezzarsi, non muore mai
Cambia forma, cambiando gli occhi
Quello che ho negato, ora lo vedo
Sei sempre stata la luce dentro di me
Lo so, lo so, lo so, lo so che sei stato tu
Ho camminato e ho pregato
Potrei perdonare e potremmo ricominciare
Alla fine, sei il mio unico vero amico
Il mio unico vero amico
L'ho sempre, sempre saputo
Ho sempre saputo che eri tu
Il mio unico vero amico