Traduzione del testo della canzone No Jestering - Bette Midler

No Jestering (originale)

My Momma says that I must leave him alone
But how can I do that
When I want him in my home?
He watched me change from boys to boys
And now I am his size
So how can I forget him now
When I long to share his life?
Mommy, Mommy, he loves your daughter
No jestering!
No one can make me leave him
No jestering!
So you cn tell me anything you want
I’ll never let him out of my sight
Tell me how much he’s not my type
But someday I’m gonna be his wife
Mommy, mommy, he loves your daughter
No, no jestering!
No one can make me leave him
It’s no.
.
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
You mustn’t let the horse run away
Before you’re gonna close the door
And all my life I watched him grow
Each day I love him more and more
Oh, mommy, mommy, he loves your daughter
No, no jestering!
No one can make me leave him
It’s no.
.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
So tell me anything you want
I’ll never let him out of my sight
Tell me how much I’m not his type
One day I’m gonna be his wife
Oh, mommy, mommy, he loves your daughter
No, no jestering!
No one can make me leave him
It’s no.
.
Mommy he loves me
Mommy release me
He don’t want to hurt me
He just wants to please me
Mommy forgive me
Don’t you worry
My heart is on fire and I’m in a hurry
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

(traduzione)

Mia mamma dice che devo lasciarlo in pace
Ma come posso farlo
Quando lo voglio a casa mia?
Mi ha visto passare da ragazzi a ragazzi
E ora sono la sua taglia
Quindi come posso dimenticarlo ora
Quando desidero condividere la sua vita?
Mamma, mamma, lui ama tua figlia
Niente scherzi!
Nessuno può costringermi a lasciarlo
Niente scherzi!
Quindi puoi dirmi tutto quello che vuoi
Non lo perderò mai di vista
Dimmi quanto non è il mio tipo
Ma un giorno sarò sua moglie
Mamma, mamma, lui ama tua figlia
No, niente scherzi!
Nessuno può costringermi a lasciarlo
È no.
.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
Non devi lasciare che il cavallo scappi
Prima di chiudere la porta
E per tutta la vita l'ho visto crescere
Ogni giorno lo amo sempre di più
Oh, mamma, mamma, lui ama tua figlia
No, niente scherzi!
Nessuno può costringermi a lasciarlo
È no.
.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Quindi dimmi tutto ciò che vuoi
Non lo perderò mai di vista
Dimmi quanto non sono il suo tipo
Un giorno sarò sua moglie
Oh, mamma, mamma, lui ama tua figlia
No, niente scherzi!
Nessuno può costringermi a lasciarlo
È no.
.
Mamma mi ama
Mamma liberami
Non vuole farmi del male
Vuole solo compiacermi
Mamma perdonami
Non ti preoccupare
Il mio cuore è in fiamme e ho fretta
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la