Traduzione del testo della canzone One More Round - Bette Midler

One More Round (originale)

5, 6, 5, 6, 7, Let’s go!
Let’s go, go, go!
Let’s go, let’s go, let’s really go!
One more round, girls.
Let the Boy Scouts hear you.
One for your mother and
two for your teachers and
three for the pretty boys in a row.
One for the money and
two to get ready and
three now your ready and
four to go.
Let’s go!
Let’s go, go!
Let’s go, let’s go, let’s really go!
Girl to girl, there’s nothing like
how they understand.
Heal the wounds when the boys bite.
They’re just holding your hand.
Can’t explain to a man how
those girls know.
Girls show
strength that living can bring.
So strong, so long,
songs the girls sing.
(Four part round)
One more round, girls.
Let the Boy Scouts hear you.
One for your mother and
two for your teachers and
three for the pretty boys in a row.
One for the money and
two to get ready and
three now you’re ready and
four to go.
Let’s go!
Do do do do do Do do do do do Do do do do do do do do
Do do do do.
Do do do do do Do do do do do Do do do do do do do do
Do do do do Do do do do Do do do do
Do do do do Do do do do Do do do do
Do do do do Let’s go!

(traduzione)

5, 6, 5, 6, 7, Andiamo!
Andiamo, andiamo, andiamo!
Andiamo, andiamo, andiamo davvero!
Ancora un giro, ragazze.
Fatti sentire dai Boy Scout.
Uno per tua madre e
due per i tuoi insegnanti e
tre per i bei ragazzi di fila.
Uno per i soldi e
due per prepararsi e
tre ora sei pronto e
quattro per andare.
Andiamo!
Andiamo, andiamo!
Andiamo, andiamo, andiamo davvero!
Da ragazza a ragazza, non c'è niente di simile
come capiscono.
Guarisci le ferite quando i ragazzi mordono.
Ti stanno solo tenendo la mano.
Non riesco a spiegare a un uomo come
quelle ragazze lo sanno.
Spettacolo per ragazze
forza che la vita può portare.
Così forte, così lungo,
canzoni che cantano le ragazze.
(Quattro girone)
Ancora un giro, ragazze.
Fatti sentire dai Boy Scout.
Uno per tua madre e
due per i tuoi insegnanti e
tre per i bei ragazzi di fila.
Uno per i soldi e
due per prepararsi e
tre ora sei pronto e
quattro per andare.
Andiamo!
Fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare
Fare fare fare.
Fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare
Fare fare fare fare fare fare fare do fare
Fare fare fare fare fare fare fare do fare
Fai fai Andiamo!