Traduzione del testo della canzone Shining Star - Bette Midler

Shining Star (originale)

Honey, you are my shining star
Don’t you go away
I wanna be right here where you are
Until my dying day.
Yes I do
So many have tried
Tried to find a love like yours and mine.
Ohhh-whoa
But don’t they realize how you hypnotize?
Make me love you more each time.
Ohhh-whoa
Honey, I’ll never leave you lonely, yeah
Give my love to you only, yeah
To you only, to you only
Oh honey, you are my shining star
Don’t you go away
Yeah, I wanna be right here where you are
Until my dying day.
Yeah
It feels so good
When we’re lying next to each other
Lost in love, lost in love
Drifting along on a cloud of love
Ooh, baby when we touch I love you so much
You’re all I ever dreamed of.
Ohhh-whoa
Hone, I’ll never leave you lonely, yeah
Mmm, give my love to you only, yeah
To you only, to you only
Oh honey, you, you are, you are my shining star
Don’t you go away, no
I wanna be right here where you are
Until my dying day.
Mmmm
It feels so good, it feels so good
When we’re lying here
Lost in love, lost in love, lost in love, lost in love
Oh baby, when we touch I love you so much
You, you’re all I ever dreamed of
In spite of all we know, how little we know
In spite of all they say, how little we see
I only know, you and me together forever
You are my shining star, mmm, yes you are
Shine on, shine on.
Keep on shining on
Shine on, shine on.
Keep on shining on.
.

(traduzione)

Tesoro, sei la mia stella splendente
Non andare via
Voglio essere proprio qui dove sei tu
Fino al giorno della mia morte.
Sì, certamente
Così in tanti ci hanno provato
Ho cercato di trovare un amore come il tuo e il mio.
Ohhh-whoa
Ma non si rendono conto di come ipnotizzi?
Fammi amarti di più ogni volta.
Ohhh-whoa
Tesoro, non ti lascerò mai solo, sì
Dò il mio amore solo a te, sì
Solo a te, solo a te
Oh tesoro, sei la mia stella splendente
Non andare via
Sì, voglio essere proprio qui dove sei tu
Fino al giorno della mia morte.
Sì
Ci si sente così bene
Quando siamo sdraiati uno accanto all'altro
Perso nell'amore, perso nell'amore
Alla deriva su una nuvola d'amore
Ooh, piccola quando ci tocchiamo, ti amo così tanto
Sei tutto ciò che ho sempre sognato.
Ohhh-whoa
Tesoro, non ti lascerò mai solo, sì
Mmm, dai il mio amore solo a te, sì
Solo a te, solo a te
Oh tesoro, tu sei, sei la mia stella splendente
Non andare via, no
Voglio essere proprio qui dove sei tu
Fino al giorno della mia morte.
mmmm
Ci si sente così bene, ci si sente così bene
Quando siamo sdraiati qui
Perso nell'amore, perso nell'amore, perso nell'amore, perso nell'amore
Oh tesoro, quando ci tocchiamo ti amo così tanto
Tu, sei tutto ciò che ho sempre sognato
Nonostante tutto ciò che sappiamo, quanto poco sappiamo
Nonostante tutto quello che dicono, quanto poco vediamo
Lo so solo io e te insieme per sempre
Sei la mia stella splendente, mmm, sì lo sei
Risplendi, risplendi.
Continua a brillare
Risplendi, risplendi.
Continua a brillare.
.