Traduzione del testo della canzone Soda and a Souvenir - Bette Midler

Soda and a Souvenir (originale)

Don’t start talking the poetry, darlin'
That’s not what I wanna hear tonight
I’m just a girl with moonlight in my eyes
I want a soda and a souvenir
Yes, I’m just a girl with moonlight in my eyes
Don’t start whispering the sweet things, darlin'
Your words are dangerously clear tonight
I’m just a girl with moonlight in my eyes
I want a soda and a souvenir
Just a girl with moonlight in my eyes
Watch what you say, I’ll remember it always
It’s so easy for me to fall
If only you knew, you might not say anything at all
And I’m just a girl with moonlight in my eyes
Don’t start singin' them love songs, darlin'
I believe every word that I hear tonight
I’m a girl with moonlight in my eyes
I want a soda and a souvenir
Yes, I’m just a girl with moonlight in my eyes
Just a girl with that moonlight in my eyes

Soda and a Souvenir (traduzione)

Non iniziare a parlare di poesie, tesoro
Non è quello che voglio sentire stasera
Sono solo una ragazza con il chiaro di luna negli occhi
Voglio una bibita e un souvenir
Sì, sono solo una ragazza con il chiaro di luna negli occhi
Non iniziare a sussurrare cose dolci, tesoro
Le tue parole sono pericolosamente chiare stasera
Sono solo una ragazza con il chiaro di luna negli occhi
Voglio una bibita e un souvenir
Solo una ragazza con il chiaro di luna negli occhi
Guarda cosa dici, lo ricorderò per sempre
È così facile per me cadere
Se solo lo sapessi, potresti non dire nulla
E io sono solo una ragazza con il chiaro di luna negli occhi
Non iniziare a cantare quelle canzoni d'amore, tesoro
Credo in ogni parola che sento stasera
Sono una ragazza con il chiaro di luna negli occhi
Voglio una bibita e un souvenir
Sì, sono solo una ragazza con il chiaro di luna negli occhi
Solo una ragazza con quel chiaro di luna negli occhi