Traduzione del testo della canzone Sold My Soul to Rock 'n' Roll - Bette Midler

Sold My Soul to Rock 'n' Roll (originale)

Drive me home silver eagle.
Drive me away from last night’s news.
Empty beds, crowds of people.
Oh, come on, white girl, sing the blues.
Warm mister, hold me like you love me.
Why don’t you make me
feel real good for free?
And if free don’t mean for nothin',
let’s just say this one’s on me, yeah!
You know I sold my soul to rock 'n' roll.
I bought these devil chains.
My baby wants me home.
Can’t refuse him.
Sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
Whoa, I need a short vacation,
restin' in my baby’s arms.
But the road goes on
forever, forever, forever.
It keeps on going,
but I’m gone, gone, gone.
Sold my soul to rock 'n' roll.
Bought these devil chains.
Whoa, baby wants me home.
Can’t refuse him.
I sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
Did you like it?
Was it good?
Don’t it make you want to cry-hi-hi?
Did you like it?
Oh!
Am I good?
Is it worth another try-y-y?
AAAAAAA!!!
Sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.

Sold My Soul to Rock 'n' Roll (traduzione)

Portami a casa aquila d'argento.
Allontanami dalle notizie di ieri sera.
Letti vuoti, folla di persone.
Oh, andiamo, ragazza bianca, canta il blues.
Caldo signore, stringimi come se mi ami.
Perché non mi fai
ti senti davvero bene gratis?
E se gratuito non significa niente,
diciamo solo che questo è su di me, sì!
Sai che ho venduto la mia anima al rock 'n' roll.
Ho comprato queste catene del diavolo.
Il mio bambino mi vuole a casa.
Non posso rifiutarlo.
Ho venduto la mia anima al rock 'n' roll.
È ora di prendere quel treno.
Quello che va dal cielo
direttamente a Houston, ho.
Whoa, ho bisogno di una breve vacanza,
riposando tra le braccia del mio bambino.
Ma la strada continua
per sempre, per sempre, per sempre.
Continua ad andare avanti,
ma sono andato, andato, andato.
Ho venduto la mia anima al rock 'n' roll.
Ho comprato queste catene del diavolo.
Whoa, piccola mi vuole a casa.
Non posso rifiutarlo.
Ho venduto la mia anima al rock 'n' roll.
È ora di prendere quel treno.
Quello che va dal cielo
direttamente a Houston, ho.
Ti è piaciuto?
Era buono?
Non ti viene voglia di piangere ciao?
Ti è piaciuto?
Oh!
Sono bravo?
Vale la pena fare un altro tentativo?
AAAAAAA!!!
Ho venduto la mia anima al rock 'n' roll.
È ora di prendere quel treno.
Quello che va dal cielo
direttamente a Houston, ho.
Quello che va dal cielo
direttamente a Houston, ho.