Traduzione del testo della canzone (Talk to Me Of) Mendocino - Bette Midler

(Talk to Me Of) Mendocino (originale)

I bid farewell to the state of old New York
My home away from home
In the state of New York I came of age
When first I started roaming
And the trees grow high in New York state
And they shine like gold in Autumn
Never had the blues (from) whence I came
But in New York state I caught 'em
Talk to me of Mendocino
Closing my eyes I hear the sea
Must I wait, must I follow?
Won’t you say «Come with me?»
And it’s on to Southbend, Indiana
Flat out on the Westrn plains
Rise up over the Rockis and down on into California
Out to where but the rocks remain
And let the sun set on the ocean
I will watch it from the shore
Let the sun rise over the redwoods
I’ll rise with it till I rise no more
Talk to me of Mendocino
Closing my eyes, I hear the sea
Must I wait, must I follow?
Won’t you say «Come with me?»

(traduzione)

Saluto lo stato della vecchia New York
La mia casa lontano da casa
Nello stato di New York ho raggiunto la maggiore età
La prima volta che ho iniziato il roaming
E gli alberi crescono in alto nello stato di New York
E brillano come l'oro in autunno
Non ho mai avuto il blues (da cui) da dove vengo
Ma nello stato di New York li ho presi
Parlami di Mendocino
Chiudendo gli occhi sento il mare
Devo aspettare, devo seguire?
Non dici «Vieni con me?»
Ed è su Southbend, Indiana
A tutto spiano nelle pianure occidentali
Alzati sopra le Rockis e scendi in California
Verso dove, ma rimangono le rocce
E lascia che il sole tramonti sull'oceano
Lo guarderò dalla riva
Che il sole sorga sulle sequoie
Mi alzerò con esso finché non mi alzerò più
Parlami di Mendocino
Chiudendo gli occhi, sento il mare
Devo aspettare, devo seguire?
Non dici «Vieni con me?»