Traduzione del testo della canzone The Girl Is on to You - Bette Midler

The Girl Is on to You (originale)

I’ll bet you think you can just use her the way
You used to do.
i’ve got news for you.
Your fuse is out.
the girl is on to you.
I’ll bet you think you can abuse her and say
You love her too.
i remember pain
You put her through.
But the girl is on to you.
She’s grown much wiser than you realize.
She will surprise you.
No more pain for your lies.
And i’ll bet you think you can confuse her.
but, hey,
The loser is you.
she sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
The girl is on to you.
She’s grown much wiser than you realize.
She will surprise you.
No more pain for your lies.
Oh, and i’ll bet you think
You can confuse her, but, hey,
The loser is you.
she sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
the girl is on to you.
She sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
The girl is on to you.
She’s on, she’s on, she’s on.
She’s on, she’s on, she’s on.
She’s on, she’s on, she’s on.
Oooh.
the girl is on to you.
She’s on, she’s on, she’s on.
Now she’s gone, she’s gone, she’s gone.
oooh.
I’ll bet you think
She’ll come running back to you,
Just like she used to do.
But the girl is awful strong.
That’s why the girl is gone, gone, gone, gone,
Gone, gone, gone, gone, gone.

(traduzione)

Scommetto che pensi di poterla usare a modo suo
Una volta facevi.
ho notizie per te
La tua miccia è spenta.
la ragazza ti sta addosso.
Scommetto che pensi di poterla abusare e dire
Anche tu la ami.
Ricordo il dolore
L'hai fatta passare.
Ma la ragazza ti sta addosso.
È diventata molto più saggia di quanto pensi.
Ti sorprenderà.
Niente più dolore per le tue bugie.
E scommetto che pensi di poterla confondere.
ma hey,
Il perdente sei tu.
lei vede attraverso i tuoi occhi.
Presto indovinerai.
La ragazza ti sta addosso.
È diventata molto più saggia di quanto pensi.
Ti sorprenderà.
Niente più dolore per le tue bugie.
Oh, e scommetto che pensi
Puoi confonderla, ma, ehi,
Il perdente sei tu.
lei vede attraverso i tuoi occhi.
Presto indovinerai.
la ragazza ti sta addosso.
Lei vede attraverso i tuoi occhi.
Presto indovinerai.
La ragazza ti sta addosso.
È accesa, è accesa, è accesa.
È accesa, è accesa, è accesa.
È accesa, è accesa, è accesa.
Ooh.
la ragazza ti sta addosso.
È accesa, è accesa, è accesa.
Ora se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata.
ooh.
Scommetto che pensi
Tornerà di corsa da te,
Proprio come faceva lei.
Ma la ragazza è terribilmente forte.
Ecco perché la ragazza è andata, andata, andata, andata,
Andato, andato, andato, andato, andato.