Traduzione del testo della canzone The Last Time - Bette Midler

The Last Time (originale)

Let this be the last time
Let this be the last time, Ooooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Ooooooh
I have no guts.
I have no pride
My heart is weak.
My love is blind
When your game is up I’ll still be by your side
If you love me at all, let this be the last time
That you break my heart
That you break my heart
That you break my heart
You hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time, yeah
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
I bite my lip and hold my head up high
I try my best not to let you see me cry
I can take a joke and you can be unkind
If you love me at all, let this be the last time
That you break my heart
That you break my heart
That you break my heart
You hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time, yeah
Mmm, you hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, whoa
Ohhhhh, whoa
That you hurt me at all, yeah
The last time.
Whoa
Whoaoooo
Whoa.
The last time
Oooh, yeah, the last time
Oooooh, yeah, the last time
That you hurt me at all
Yeah, the last time

(traduzione)

Lascia che questa sia l'ultima volta
Che questa sia l'ultima volta, Ooooooh
Lascia che questa sia l'ultima volta
Che questa sia l'ultima volta, Ooooooh
Non ho fegato.
Non ho orgoglio
Il mio cuore è debole.
Il mio amore è cieco
Quando il tuo gioco sarà finito, sarò ancora al tuo fianco
Se mi ami per niente, lascia che questa sia l'ultima volta
Che mi spezzi il cuore
Che mi spezzi il cuore
Che mi spezzi il cuore
Mi hai ferito così tanto
Ma ti amo per sempre
perché quando mi fai a pezzi
Mi hai sempre rimesso in sesto
Sempre così gentilmente
Sempre così gentilmente
Tesoro, lascia che questa sia l'ultima volta, sì
Lascia che questa sia l'ultima volta
Che questa sia l'ultima volta, Oooooh
Lascia che questa sia l'ultima volta
Che questa sia l'ultima volta, Oooooh
Mi mordo il labbro e tengo la testa alta
Faccio del mio meglio per non farmi vedere piangere
Posso prendere una battuta e tu puoi essere scortese
Se mi ami per niente, lascia che questa sia l'ultima volta
Che mi spezzi il cuore
Che mi spezzi il cuore
Che mi spezzi il cuore
Mi hai ferito così tanto
Ma ti amo per sempre
perché quando mi fai a pezzi
Mi hai sempre rimesso in sesto
Sempre così gentilmente
Sempre così gentilmente
Tesoro, lascia che questa sia l'ultima volta, sì
Mmm, mi hai ferito così tanto
Ma ti amo per sempre
perché quando mi fai a pezzi
Mi hai sempre rimesso in sesto
Sempre così gentilmente
Sempre così gentilmente
Tesoro, lascia che questa sia l'ultima volta
Lascia che questa sia l'ultima volta
Che questa sia l'ultima volta, Oooooh
Lascia che questa sia l'ultima volta
Che questa sia l'ultima volta, Oooooh
Lascia che questa sia l'ultima volta
Lascia che questa sia l'ultima volta, whoa
Ohhhhh, whoa
Che mi hai fatto del male, sì
L'ultima volta.
Whoa
Whoaoo
Whoa.
L'ultima volta
Oooh, sì, l'ultima volta
Oooooh, sì, l'ultima volta
Che mi hai fatto del male
Sì, l'ultima volta