Traduzione del testo della canzone The Perfect Kiss - Bette Midler

The Perfect Kiss (originale)

Across the bridge of mercy bound
Rooms so full of Say You Will
And trains that rock like cradles in the air
I’ll stay here and hold your hand
Love likes fools you understand
It’s part of what this life has brought;
Sirens and forget-me-nots
Either way it’s no use now
He’s up there and I’m down here
I will try to make the best of this
Someday angels will dream the perfect kiss
All the signs that pointed home
Turned their backs the more I roamed
And walked where love would never call my name
So let me take you to the train
And hold you softer than the rain
We’re all alone, two alley cats
Curled up like a scarf and hat
Who knows how it came to this
I don’t know you and you don’t know me
But sometimes strangers cross that great abyss
That’s when angels will dream the perfect kiss
Either way it’s no use now
He’s up there and I’m down here
But I must try to make the best of this
Someday angels will dream the perfect kiss
Someday angels will dream the perfect kiss

(traduzione)

Attraverso il ponte della misericordia diretto
Stanze così piene di Say You Will
E treni che oscillano come culle nell'aria
Starò qui e ti terrò per mano
All'amore piacciono gli sciocchi che capisci
Fa parte di ciò che questa vita ha portato;
Sirene e nontiscordardime
Ad ogni modo, ora è inutile
Lui è lassù e io sono quaggiù
Cercherò di sfruttarlo al meglio
Un giorno gli angeli sogneranno il bacio perfetto
Tutti i segni che indicavano casa
Gli voltavo le spalle più vagavo
E ho camminato dove l'amore non avrebbe mai chiamato il mio nome
Quindi lascia che ti porti al treno
E tenerti più morbido della pioggia
Siamo tutti soli, due gatti randagi
Raggomitolato come una sciarpa e un cappello
Chissà come si è arrivati ​​a questo
Non ti conosco e tu non conosci me
Ma a volte degli estranei attraversano quel grande abisso
È allora che gli angeli sogneranno il bacio perfetto
Ad ogni modo, ora è inutile
Lui è lassù e io sono quaggiù
Ma devo cercare di trarne il meglio
Un giorno gli angeli sogneranno il bacio perfetto
Un giorno gli angeli sogneranno il bacio perfetto