Traduzione del testo della canzone To Deserve You - Bette Midler

To Deserve You (originale)

I see so many golden women;
When they walk their feet don’t touch the ground
How I want, how I want to deserve you
But me, I’m always out of rhythm
My needs too demanding, too proud
How I want, how I want to deserve you
I didn’t want you to see me like this
The light of the dawn can be cruel
How I want, how I want to deserve you
And if I could be granted a wish
I’d shine in your eye like a jewel
How I want to deserve you
I would die for you
Could you ever love me that much?
How I want, how I want to deserve you
Yes, you tell me this
And I want to believe that it’s true
Aah, how I want, how I want to deserve you
I didn’t want you to see me like this
I’m weak and I fight like a fool
How I want, how I want to deserve you
And if I could be granted a wish
I’d shine in your eye like a jewel
How I want to deserve you
If I could be your angel
I’d trade in my arms for some wings
To keep you close to me
And if I could trade my voice
For the silence I know that you need
Aaaah, how I want, how I want to deserve you
I didn’t want you to see me like this
So frightened of losing so soon
How I want, how I want to deserve you
And if I’ve caught our love in a grip
Just tell me and I’ll shake it loose
How I want to deserve you
Oh, na na na na na
Oh, ohhhhh
How I want to deserve you
Na na na na na na na
Whoa, ohhhhh
How I want to deserve you
Oh, I want to deserve you
Na na na na na na.
.

To Deserve You (traduzione)

Vedo così tante donne d'oro;
Quando camminano i loro piedi non toccano terra
Come voglio, come voglio meritarti
Ma io, sono sempre fuori ritmo
I miei bisogni sono troppo esigenti, troppo orgogliosi
Come voglio, come voglio meritarti
Non volevo che mi vedessi in questo modo
La luce dell'alba può essere crudele
Come voglio, come voglio meritarti
E se potessi essere esaudito un desiderio
Brillerei nei tuoi occhi come un gioiello
Come voglio meritarti
Morirei per te
Potresti mai amarmi così tanto?
Come voglio, come voglio meritarti
Sì, dimmi questo
E voglio credere che sia vero
Aah, come voglio, come voglio meritarti
Non volevo che mi vedessi in questo modo
Sono debole e combatto come un pazzo
Come voglio, come voglio meritarti
E se potessi essere esaudito un desiderio
Brillerei nei tuoi occhi come un gioiello
Come voglio meritarti
Se potessi essere il tuo angelo
Scambierei le mie braccia con delle ali
Per tenerti vicino a me
E se potessi scambiare la mia voce
Per il silenzio, so che hai bisogno
Aaaah, come voglio, come voglio meritarti
Non volevo che mi vedessi in questo modo
Così paura di perdere così presto
Come voglio, come voglio meritarti
E se ho preso il nostro amore in una presa
Dimmelo solo e lo scuoterò allentato
Come voglio meritarti
Oh, na na na na na
Oh, ohhhh
Come voglio meritarti
Na na na na na na na na
Whoa, ohhhhh
Come voglio meritarti
Oh, voglio meritarti
Na na na na na na.
.