Traduzione del testo della canzone Ukulele Lady - Bette Midler

Ukulele Lady (originale)

I saw the splendor of the moonlight on Honolulu Bay
There’s something tender in the moonlight on Honolulu Bay
And all the beaches are full of peaches
Who bring their ukes along
And in the glimmer of the moonlight
They love to sing this song
If you like a ukulele lady
Ukulele lady like a you
If you want to linger where it’s shady
Ukulele lady linger too
If you kiss a ukulele lady
While you promise ever to be true
And she see another ukulele lady fool around with you
Maybe she’ll sigh, maybe she’ll cry
Maybe she will find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wackies woo
If you like a ukulele lady
Ukulele lady like a you
Someday I’m going
Where eyes are glowing
And lips were made to kiss
To see somebody in the moonlight
And to hear the songs I missed
If you like a ukulele lady
Ukulele lady like a you, you, you
If want to linger where it’s shady
Ukulele lady linger too
If you kiss a ukulele lady
While you promise ever to be true, true, true
And she see another ukulele lady fool around with you
Well, maybe she will sigh
Maybe she will cry
Aaah, but maybe she will find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wackies woo, woo, woo
If you like a ukulele lady
Ukulele lady like a you like a me like I like a you
And we like a both the same
I’d like to say this very day
Ukulele lady like a you

(traduzione)

Ho visto lo splendore del chiaro di luna sulla baia di Honolulu
C'è qualcosa di tenero al chiaro di luna sulla baia di Honolulu
E tutte le spiagge sono piene di pesche
Che portano con sé i loro uk
E nel bagliore del chiaro di luna
Adorano cantare questa canzone
Se ti piace una signora dell'ukulele
Ukulele signora come te
Se vuoi indugiare dove è all'ombra
Anche la signora dell'ukulele indugia
Se baci una signora dell'ukulele
Mentre prometti di essere sempre vero
E vede un'altra signora dell'ukulele che scherza con te
Forse sospirerà, forse piangerà
Forse troverà qualcun altro
A poco a poco
Per cantare quando è fresco e ombreggiato
Dove corteggiano gli astuti stravaganti stravaganti
Se ti piace una signora dell'ukulele
Ukulele signora come te
Un giorno andrò
Dove gli occhi brillano
E le labbra sono state fatte per baciarsi
Per vedere qualcuno al chiaro di luna
E per ascoltare le canzoni che mi ​​sono perso
Se ti piace una signora dell'ukulele
Ukulele lady come un tu, tu, tu
Se vuoi indugiare dove è all'ombra
Anche la signora dell'ukulele indugia
Se baci una signora dell'ukulele
Mentre prometti di essere sempre vero, vero, vero
E vede un'altra signora dell'ukulele che scherza con te
Beh, forse sospirerà
Forse piangerà
Aaah, ma forse troverà qualcun altro
A poco a poco
Per cantare quando è fresco e ombreggiato
Dove gli astuti stravaganti stravaganti corteggiano, corteggiano, corteggiano
Se ti piace una signora dell'ukulele
Ukulele lady like a you like a me like a me like a you
E a noi piacciono entrambi allo stesso modo
Vorrei dirlo proprio oggi
Ukulele signora come te