Traduzione del testo della canzone Whose Side Are You On - Bette Midler

Whose Side Are You On (originale)

Every time I touch you
My heart skips a beat
Every time I kiss you
I feel love from my head to my feet
Somethin' deep within me, baby
Sayin' you should be mine
Don’t you know, baby, somewhere
I got to, I got to draw the line?
Tell me, baby, whose side are you on?
Are you wih me, or am I all alone?
Whoa-oh-oh-oh, baby
Oh, where you been so long?
Since I need you
Oh, won’t you please come ho-ome?
And every mornin' I wake up
Can’t hide my tears
After all the lovin', baby
We’ve had through the years
It’s a lonely season, baby
For you to leave, leave with no reason, babe
I just can’t help believin'
This time you’re really, really, really leavin'
Whoa, baby, whose side are you on?
Are you with me, or am I all alone?
Whoa-oh-oh-oh, baby
Oh, where you been, where ya
Where have you been so long?
Since I need you, woo, come on home!
Whoa, baby, whose side are you on?
Since I need you, oh-oo-oh-ho!
Whoa-oh-oh-oh, baby
Where you been, where you been
Where you been so g-ddamn long?
Since I need you
Whoa, honey, honey, come home!
Owwwww!!!

Whose Side Are You On (traduzione)

Ogni volta che ti tocco
Il mio cuore salta un battito
Ogni volta che ti bacio
Sento amore dalla testa ai piedi
Qualcosa nel profondo di me, piccola
Dicendo che dovresti essere mio
Non lo sai, piccola, da qualche parte
Devo, devo tracciare la linea?
Dimmi, piccola, da che parte stai?
Sei con me o sono solo solo?
Whoa-oh-oh-oh, piccola
Oh, dove sei stato così a lungo?
Dal momento che ho bisogno di te
Oh, non vuoi per favore tornare a casa?
E ogni mattina mi sveglio
Non riesco a nascondere le mie lacrime
Dopo tutto l'amore, piccola
Abbiamo avuto nel corso degli anni
È una stagione solitaria, piccola
Per te partire, partire senza motivo, piccola
Non riesco a non credere
Questa volta te ne vai davvero, davvero, davvero
Whoa, piccola, da che parte stai?
Sei con me o sono tutto solo?
Whoa-oh-oh-oh, piccola
Oh, dove sei stato, dove sei
Dove sei stato così a lungo?
Dal momento che ho bisogno di te, woo, vieni a casa!
Whoa, piccola, da che parte stai?
Dal momento che ho bisogno di te, oh-oo-oh-ho!
Whoa-oh-oh-oh, piccola
Dove sei stato, dove sei stato
Dove sei stato così dannatamente a lungo?
Dal momento che ho bisogno di te
Whoa, tesoro, tesoro, torna a casa!
Wowwww!!!