Testi di What Do You Wanna Make Those Eyes at Me For? - Betty Hutton, Ирвинг Берлин

What Do You Wanna Make Those Eyes at Me For? (originale)

Funniest pair of eyes I’ve ever seen
Funny I can’t get wise to what they mean
I wish that I could understand the things you say
Each time I try to go, you seem to make me stay
Maybe it’s just because you like to flirt
Maybe you want to see my feelings hurt
You got me running around you like a child
Someday you’re gonna drive me wild
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
They make me glad, they make me sad
They make want a lot of things I’ve never had
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away
But never mind, I’ll get you alone some night
And then you’ll surely find you’re flirting with dynamite
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
What do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
They make me glad, they make me sad
They make want a lot of things I’ve never had
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away
But never mind, I’ll get you alone some night
And then you’ll surely find you’re flirting with dynamite
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
When they don’t mean what they say
When they don’t mean what they say

(traduzione)

Il paio di occhi più divertenti che abbia mai visto
Divertente, non riesco a capire cosa significano
Vorrei poter capire le cose che dici
Ogni volta che provo ad andare, sembra che tu mi faccia restare
Forse è solo perché ti piace flirtare
Forse vuoi vedere i miei sentimenti feriti
Mi hai fatto correre intorno a te come un bambino
Un giorno mi farai impazzire
Allora per cosa vuoi farmi guardare quegli occhi?
Quando non intendono quello che dicono
Mi rendono felice, mi rendono triste
Fanno desiderare un sacco di cose che non ho mai avuto
Allora, per cosa vuoi prenderti in giro con me?
Mi guidi e poi scappi
Ma non importa, ti prenderò da solo una notte
E poi scoprirai sicuramente che stai flirtando con la dinamite
Allora per cosa vuoi farmi guardare quegli occhi?
Quando non intendono quello che dicono
Per cosa vuoi che mi facciano quegli occhi?
Quando non intendono quello che dicono
Mi rendono felice, mi rendono triste
Fanno desiderare un sacco di cose che non ho mai avuto
Allora, per cosa vuoi prenderti in giro con me?
Mi guidi e poi scappi
Ma non importa, ti prenderò da solo una notte
E poi scoprirai sicuramente che stai flirtando con la dinamite
Allora per cosa vuoi farmi guardare quegli occhi?
Quando non intendono quello che dicono
Quando non intendono quello che dicono
Quando non intendono quello che dicono