Traduzione del testo della canzone Aspirations - Between the Buried and Me

Aspirations (originale)

Untried and untested,
One fits nowhere but here in anonymity.
There is no birthright — no innate guidance.
No direction or destination is handed down.
Shackles are the one thing free for all.
Dead ends and dead lives abound here,
and failure obscures all but the immediate.
Sweet dreams fall from reach here;
fade from existence — fade from sight.
They merge with the black in decay and neglect.
The surroundings here are sparse and desolate,
and life here is grief,
but the path leading here is short and simple-
it is so like these aspirations.
There’s a better way, that we’ve made
We can all make this change
There’s a better way
Better ways and better times are bitter memories.
Lost lives live here without inspiration or desire.
Here is the lowest of places,
but do not despair.

Aspirations (traduzione)

Non sperimentato e non testato,
Uno non si adatta da nessuna parte se non qui nell'anonimato.
Non esiste alcun diritto di primogenitura, nessuna guida innata.
Nessuna direzione o destinazione viene tramandata.
Le catene sono l'unica cosa gratuita per tutti.
Vicoli ciechi e vite morte abbondano qui,
e il fallimento oscura tutto tranne l'immediato.
Sogni d'oro cadono da qui;
svanire dall'esistenza: svanire dalla vista.
Si fondono con il nero nel decadimento e nell'abbandono.
I dintorni qui sono radi e desolati,
e la vita qui è dolore,
ma il percorso che porta qui è breve e semplice-
è così come queste aspirazioni.
C'è un modo migliore, quello che abbiamo creato
Tutti possiamo apportare questa modifica
C'è un modo migliore
Modi e tempi migliori sono ricordi amari.
Vite perdute vivono qui senza ispirazione o desiderio.
Ecco il più basso dei posti,
ma non disperare.