Traduzione del testo della canzone Telos - Between the Buried and Me

Telos (originale)

Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Never speak a word
Just do as you’re told and compete
Compete for success, for health, for sport
Climb the mountain of limbs
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Build the walls around me
A covered land mine
Every smile, every itch
A covered land mine
Push it deep down
Put your head under the ground
Worm discussion, worm discussion
Built to destroy, born to dominate
As I am you
You will never know
Just like all the fools before you
Here is what we must do
She writes:
I awake to a cold touch.
Two arms in four-armed bed.
The touch of wind wrapping
around me.
I’m trying to follow its scent.
The scent of isolation.
Every door opened, every aspect of our life… gone.
Hauling around our
memories.
Every corner a display of our life.
A life I assume will never be the
same again.
No signs, no clues.
A game that I will question until the end.
Where have you gone?
Was I ever important?
The late nights lend ideas,
but nothing to gather actual progress
Years go by.
The constant stare.
The constant grip inside.
Every organ grinding.
Every day seems easier until I step back in our box.
Boxed in. Surrounded by
life, while suffocating inside a poor version of one.
Grip the match,
set the fire.
Don’t save a thing
Rebirth.
Reborn.
Now this is progress.
The black box will reveal only this.
I will sit.
Sit and wait until not a breath escapes my body.
Burning in our
box.
What did all of this even mean?
More objects to represent a status.
One we can’t even prove.
Hide behind what we have taken.
You have done this.
The memory of me will leave with the ash of lost treasures.
Goodbye to you.
Goodbye to everything
She speaks:
Was I ever, was I ever really alive?
Did I stay, did I stay in his mind?
Was I ever, was I ever really alive?
Did I stay, did I stay in his mind?
Goodbye to all I’ve known, I love you
Goodbye to all I’ve known, I love you
Rebirth, reborn
Rebirth, reborn
Prospect 2:
Do as we are built, machines for the future
Bright eyed and ready for life
The dual gods of our time, of all time
They will never see us coming
They will never see us coming
Let’s end it all
Start from scratch
Patch the uniform and let the galaxy form a comfortable replacement
We will not be missed, goodbye to everything
Start from scratch
Patch the uniform and let the galaxy form a comfortable replacement
We will not be missed, goodbye to everything
Prospect 1:
Doing as one’s told, a puppet through fear
The crossed finger clicking sounds
Inner anxiety with a smile
Doing as one’s told, a puppet through fear
The crossed finger clicking sounds
Inner anxiety with a smile
(Will he even know this? Will she notice? I haven’t even begun telling her the
truth, or telling you about her for that matter.)
Why can’t we step back?
Why can’t we step back?
Are we really this important?
Just because we can doesn’t mean we should
(Let things happen naturally)
Personal resets through selfish release
At least I will enjoy
The worry slips under the door
(I will never see him or I again)
You won’t see me coming
You won’t see me coming

Telos (traduzione)

Costruito per distruggere, nato per comprimere
Ogni preoccupazione, ogni idea
Spingilo in fondo
La copertura dei vasi sanguigni
La tuta di pelle dell'ansia
Costruito per distruggere, nato per comprimere
Ogni preoccupazione, ogni idea
Spingilo in fondo
La copertura dei vasi sanguigni
La tuta di pelle dell'ansia
Non dire mai una parola
Fai solo come ti viene detto e gareggia
Competi per il successo, per la salute, per lo sport
Scala la montagna degli arti
Costruito per distruggere, nato per comprimere
Ogni preoccupazione, ogni idea
Spingilo in fondo
La copertura dei vasi sanguigni
La tuta di pelle dell'ansia
Costruisci i muri intorno a me
Una mina terrestre coperta
Ogni sorriso, ogni prurito
Una mina terrestre coperta
Spingilo in fondo
Metti la testa sotto terra
Discussione sul verme, discussione sul verme
Costruito per distruggere, nato per dominare
Come io sono te
Non saprete mai
Proprio come tutti gli sciocchi prima di te
Ecco cosa dobbiamo fare
Lei scrive:
Mi sveglio con un tocco freddo.
Due braccia nel letto a quattro braccia.
Il tocco dell'avvolgimento del vento
intorno a me.
Sto cercando di seguirne l'odore.
Il profumo dell'isolamento.
Ogni porta si è aperta, ogni aspetto della nostra vita... è sparito.
Trascinando intorno al nostro
ricordi.
Ogni angolo è uno spettacolo della nostra vita.
Una vita che presumo non sarà mai la
ancora lo stesso.
Nessun segno, nessun indizio.
Un gioco che metterò in discussione fino alla fine.
Dove sei andato?
Sono stato mai importante?
Le notti tarde danno idee,
ma niente per raccogliere progressi effettivi
Passano gli anni.
Lo sguardo costante.
La presa costante all'interno.
Ogni suono d'organo.
Ogni giorno sembra più facile finché non torno nella nostra scatola.
Inscatolato. Circondato da
vita, mentre soffoca dentro una versione povera di una.
Afferra la partita,
appiccare il fuoco.
Non salvare nulla
Rinascita.
Rinato.
Ora questo è il progresso.
La scatola nera rivelerà solo questo.
Mi siederò.
Siediti e aspetta finché non esce un respiro dal mio corpo.
Bruciando nel nostro
scatola.
Che cosa significava tutto questo?
Più oggetti per rappresentare uno stato.
Uno che non possiamo nemmeno provare.
Nasconditi dietro ciò che abbiamo preso.
Hai fatto questo.
Il ricordo di me lascerà con la cenere dei tesori perduti.
Arrivederci a te.
Addio a tutto
Lei parla:
Sono mai stato, sono mai stato davvero vivo?
Sono rimasto, sono rimasto nella sua mente?
Sono mai stato, sono mai stato davvero vivo?
Sono rimasto, sono rimasto nella sua mente?
Addio a tutto ciò che ho conosciuto, ti amo
Addio a tutto ciò che ho conosciuto, ti amo
Rinascere, rinascere
Rinascere, rinascere
Prospetto 2:
Fai come siamo costruiti, macchine per il futuro
Occhi luminosi e pronti per la vita
I doppi dei del nostro tempo, di tutti i tempi
Non ci vedranno mai arrivare
Non ci vedranno mai arrivare
Mettiamo fine a tutto
Iniziare da zero
Patch l'uniforme e lascia che la galassia formi un comodo sostituto
Non ci mancheremo, addio a tutto
Iniziare da zero
Patch l'uniforme e lascia che la galassia formi un comodo sostituto
Non ci mancheremo, addio a tutto
Prospetto 1:
Facendo come si dice, un burattino attraverso la paura
Viene emesso il clic del dito incrociato
Ansia interiore con un sorriso
Facendo come si dice, un burattino attraverso la paura
Viene emesso il clic del dito incrociato
Ansia interiore con un sorriso
(Lo saprà anche? Se ne accorgerà? Non ho nemmeno iniziato a dirle il
verità, o parlandoti di lei se è per questo.)
Perché non possiamo fare un passo indietro?
Perché non possiamo fare un passo indietro?
Siamo davvero così importanti?
Solo perché possiamo non significa che dovremmo
(Lascia che le cose accadano naturalmente)
Ripristini personali attraverso il rilascio egoistico
Almeno mi divertirò
La preoccupazione scivola sotto la porta
(Non lo vedrò mai più o non lo vedrò mai più)
Non mi vedrai arrivo
Non mi vedrai arrivo