Traduzione del testo della canzone Sun Of Nothing - Between the Buried and Me

Sun Of Nothing (originale)

Everywhere I look, they are there…
What is everyone doing?
Going to a home?
Everywhere I look, they are there…
What is everyone doing?
Going to a home?
To a place that makes us feel warm…
A place that grants us a smile.
Grants us a smile.
Seems like a very simple idea, but not hardly figured out.
I just see faces.
Faces staring blank as they go on with the routine.
I just see faces.
Faces staring blank as they go on with the routine.
This routine.
Nothing new… it’s time to go through with this.
This routine.
Nothing new… it’s time to go through with this.
This routine.
Nothing new… it’s time to go through with this.
A spaceman.
That’s what they say I am.
Nothing but a spaceman…
A spaceman.
That’s what they say I am.
Nothing but a spaceman…
Always pushing it all away.
Trying to get to that one place I call home.
The journey begins… forcing a new life with the unexplained…
A creeping rush that surrounds me.
Floating away.
Floating away.
Floating away.
Floating away.
Floating away.
Always pushing it all away.
Trying to get to that one place I call my home.
My own planet… I allowed this wish…
Unexpected… not knowing why.
Now knowing why.
Wonder why I question it now?
I’m my own planet…
Not many can experience this sensation.
Loneliness is creeping out…
Or in, however you think of it.
But it sure is surrounding me.
Maybe all the complaining is an occurrence of boredom.
I suppose it’s too late.
I am floating farther.
I am floating farther and farther away.
I am floating farther.
I am floating.
I did love, I did laugh, I did live.
A spaceman.
They say I am… a spaceman.
They say I am…
A spaceman.
They say I am… a spaceman.
They say I am…
Planets everywhere… my own destiny…
I’m floating towards the sun, the sun of nothing.
Floating towards the sun, the sun of nothing.
I have become the sun of nothing.
Nothing is here.
Memories are not clear.
I’m floating towards the sun, the sun of nothing.
Floating towards the sun, the sun of nothing.
Floating, floating, floating to the sun… farther away.
I can’t believe that’s what it has come to…
I never really had it all that bad.
I just looked around and never thought about the blank stares.
Blank stares.
They were looking into something much worse than what I thought I was.
Selfishness is a very sticky quality of this species.
Looking around… I don’t see any faces…
Yes, I am lonely.
It’s to be expected.
It’s to be expected.

(traduzione)

Ovunque guardi, sono lì...
Cosa stanno facendo tutti?
Vai a una casa?
Ovunque guardi, sono lì...
Cosa stanno facendo tutti?
Vai a una casa?
In un luogo che ci fa sentire al caldo...
Un luogo che ci regala un sorriso.
Ci concede un sorriso.
Sembra un'idea molto semplice, ma non a malapena risolta.
Vedo solo facce.
Facce che fissano nel vuoto mentre procedono con la routine.
Vedo solo facce.
Facce che fissano nel vuoto mentre procedono con la routine.
Questa routine.
Niente di nuovo... è ora di andare fino in fondo.
Questa routine.
Niente di nuovo... è ora di andare fino in fondo.
Questa routine.
Niente di nuovo... è ora di andare fino in fondo.
Un astronauta.
È quello che dicono che sono.
Nient'altro che un astronauta...
Un astronauta.
È quello che dicono che sono.
Nient'altro che un astronauta...
Spingendo sempre tutto via.
Sto cercando di raggiungere quel posto che chiamo casa.
Il viaggio inizia... forzando una nuova vita con l'inspiegabile...
Una corsa strisciante che mi circonda.
Galleggiando via.
Galleggiando via.
Galleggiando via.
Galleggiando via.
Galleggiando via.
Spingendo sempre tutto via.
Cercando di raggiungere quel posto che chiamo casa mia.
Il mio stesso pianeta... ho concesso questo desiderio...
Inaspettato... senza sapere perché.
Ora sapendo perché.
Mi chiedo perché lo metto in dubbio ora?
Sono il mio pianeta...
Non molti possono provare questa sensazione.
La solitudine si sta insinuando...
O in, comunque tu ci pensi.
Ma sicuramente mi circonda.
Forse tutte le lamentele sono un avvenimento di noia.
Suppongo che sia troppo tardi.
Sto fluttuando più lontano.
Sto fluttuando sempre più lontano.
Sto fluttuando più lontano.
Sto fluttuando.
Amavo, ridevo, vivevo.
Un astronauta.
Dicono che sono... un astronauta.
Dicono che sono...
Un astronauta.
Dicono che sono... un astronauta.
Dicono che sono...
Pianeti ovunque... il mio destino...
Sto fluttuando verso il sole, il sole del nulla.
Fluttuando verso il sole, il sole del nulla.
Sono diventato il sole del nulla.
Niente è qui.
I ricordi non sono chiari.
Sto fluttuando verso il sole, il sole del nulla.
Fluttuando verso il sole, il sole del nulla.
Fluttuante, fluttuante, fluttuante verso il sole... più lontano.
Non riesco a credere che sia arrivato a...
Non ho mai avuto davvero tutto così male.
Mi sono solo guardato intorno e non ho mai pensato agli sguardi vuoti.
Sguardi vuoti.
Stavano esaminando qualcosa di molto peggio di quello che pensavo di essere.
L'egoismo è una qualità molto appiccicosa di questa specie.
Guardandomi intorno... non vedo volti...
Sì, sono solo.
È prevedibile.
È prevedibile.