Traduzione del testo della canzone Turn on the Darkness - Between the Buried and Me

Turn on the Darkness (originale)

The winters grieve evenly
Flickering moments engage our senses
Slowly trembling and venting
They won’t take notice
Dragging feet
Will time notice me?
We turn our backs on ourselves
Nothing in sight
I see a flame erupt in the distance
The charted course towards my direction
A wealth of moving light, they now seek my disguise
Legs soon crack as they stand above/below
«Where do you drift from sir?
This land is for those who have lost
Our humanity has passed its course
We roam with all that’s left»
I come from a movable past
A distant future is in my grasp
You all will survive this fate
Trust the man you gaze
Take me with your flames
(Darkness)
Show the brighter way
(Hopeless)
Take in all, sit with our teachings
Above, below
(Take in all)
Above, below
(Sit with our teachings)
Dream tonight to push us forward
Black ash improves me
Dark skies are hollow
Above, below
(Take in all)
Above, below
(Sit with our teachings)
Dream tonight to push us forward
Black ash improves me
Can’t look past the damage to this life
Dark skies are hollow
Can’t look past the damage to this life
«Welcome to our journey
Please walk with me
I’ll put your mind at ease
Our breath disrupts their flames
We walk through their walls
Life exists apart from this»
The lone world drifts on and on
In the distant light modern man awaits
Dripping jaw accept our twisted travel
Lose focus
Screaming grins howl loud from high
A gritty focus gripped
We turn our backs on ourselves
Nothing in sight
We turn our backs on ourselves
They won’t take notice

Turn on the Darkness (traduzione)

Gli inverni si addolorano in modo uniforme
I momenti di sfarfallio coinvolgono i nostri sensi
Lentamente tremando e sfogandosi
Non se ne accorgeranno
Trascinando i piedi
Il tempo mi noterà?
Ci voltiamo le spalle
Niente in vista
Vedo una fiamma esplodere in lontananza
La rotta tracciata verso la mia direzione
Una ricchezza di luce in movimento, ora cercano il mio travestimento
Le gambe si rompono presto mentre stanno sopra/sotto
«Da dove vai alla deriva, signore?
Questa terra è per coloro che hanno perso
La nostra umanità ha superato il suo corso
Vaghiamo con tutto ciò che resta»
Vengo da un passato mobile
Un futuro lontano è nelle mie mani
Sopravvivrete tutti a questo destino
Fidati dell'uomo che guardi
Prendimi con le tue fiamme
(Buio)
Mostra il modo più luminoso
(Senza speranza)
Prendi tutto, siediti con i nostri insegnamenti
Sopra sotto
(Ricevi tutto)
Sopra sotto
(Siediti con i nostri insegnamenti)
Sogna stasera per spingerci in avanti
La cenere nera mi migliora
I cieli oscuri sono vuoti
Sopra sotto
(Ricevi tutto)
Sopra sotto
(Siediti con i nostri insegnamenti)
Sogna stasera per spingerci in avanti
La cenere nera mi migliora
Non riesco a guardare oltre il danno a questa vita
I cieli oscuri sono vuoti
Non riesco a guardare oltre il danno a questa vita
«Benvenuti nel nostro viaggio
Per favore, cammina con me
Ti metterò la mente a proprio agio
Il nostro respiro interrompe le loro fiamme
Camminiamo attraverso le loro mura
La vita esiste a parte questo»
Il mondo solitario va alla deriva
Nella luce lontana l'uomo moderno attende
La mascella gocciolante accetta il nostro viaggio contorto
Perdi la concentrazione
I sorrisi urlanti ululano dall'alto
Una messa a fuoco grintosa afferrata
Ci voltiamo le spalle
Niente in vista
Ci voltiamo le spalle
Non se ne accorgeranno