Traduzione del testo della canzone Extremophile Elite - Between the Buried and Me

Extremophile Elite (originale)

To see one’s self is hard to explain
Last night was the first notion of this
Once again, real life and dreams are whirling among one another
Space flight navigator
A walking mirror
Galaxy drifter
Entwined together
To grasp the other hand
To hear the other speak
Space flight navigator
A walking mirror
Galaxy drifter
Entwined together
To grasp the other hand
To hear the other speak
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Wake up, wake up to a dirt covered surrounding
Machines, machines in the distance
Wake up, wake up to a dirt covered surrounding
Machines, machines in the distance
Something far too familiar
The world comes to a screeching halt when I cover my ears
Lift off the hands and the claws work again
Digging graves
Deeper graves
Digging graves
Deeper graves
The machines deafen my ears with such extremity
Constant maze from digging graves
I bury my head in the dirt
It all stops
This sends bliss throughout, throughout me
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Real life and dreams are whirling
A hand lifts my head out of the dirt
Pulling hairs from what seems to be my brain
I see him… me… us?
The walking mirror
Eyes slowly open as dust clouds surround me
Surround me
Surround me
Speak to me freely
I am listening
(Surround me)
Speak to me freely
I am listening
The clanking of machines scream in the distance
I strain in order to get up
Soon I stumble down a dirt hill and see a buried man
Just his skull is underground
Once again, real life and dreams are whirling among one another
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of desperation
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of desperation
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
It is a corpse
Something is buried where his head once lay
A note… my note
My hands shake and I fall to my knees
Slowly read…
«Please know, I love…»

(traduzione)

Vedere se stessi è difficile da spiegare
La scorsa notte è stata la prima nozione di questo
Ancora una volta, vita reale e sogni vorticano l'uno nell'altro
Navigatore di volo spaziale
Uno specchio da passeggio
vagabondo della galassia
Intrecciati insieme
Per afferrare l'altra mano
Per sentire l'altro parlare
Navigatore di volo spaziale
Uno specchio da passeggio
vagabondo della galassia
Intrecciati insieme
Per afferrare l'altra mano
Per sentire l'altro parlare
Taglia la pelle dal proprio suolo
Manda brividi in tutto il mio corpo
Taglia la pelle dal proprio suolo
Manda brividi in tutto il mio corpo
Svegliati, svegliati in un ambiente coperto di sporcizia
Macchine, macchine in lontananza
Svegliati, svegliati in un ambiente coperto di sporcizia
Macchine, macchine in lontananza
Qualcosa di troppo familiare
Il mondo si ferma bruscamente quando mi copro le orecchie
Solleva le mani e gli artigli funzionano di nuovo
Scavare tombe
Tombe più profonde
Scavare tombe
Tombe più profonde
Le macchine assordano le mie orecchie con tale intensità
Labirinto costante da scavare tombe
Seppellisco la mia testa nella polvere
Tutto si ferma
Questo trasmette beatitudine ovunque, attraverso di me
Sognare a testa in giù
Il suono della Terra lenisce il mio intero corpo
Sognare a testa in giù
Il suono della Terra lenisce il mio intero corpo
Sognare a testa in giù
Il suono della Terra lenisce il mio intero corpo
Sognare a testa in giù
Il suono della Terra lenisce il mio intero corpo
La vita reale e i sogni vorticano
Una mano solleva la mia testa dallo sporco
Tirando i capelli da quello che sembra essere il mio cervello
Lo vedo... io... noi?
Lo specchio da passeggio
Gli occhi si aprono lentamente mentre nuvole di polvere mi circondano
Mi circonda
Mi circonda
Parlami liberamente
Sto ascoltando
(Mi circonda)
Parlami liberamente
Sto ascoltando
Il clangore delle macchine urla in lontananza
Mi sforzo per alzarmi
Presto inciampo giù per una collina sterrata e vedo un uomo sepolto
Solo il suo cranio è sotterraneo
Ancora una volta, vita reale e sogni vorticano l'uno nell'altro
Entrare in un certo stato di...
Entrare in un certo stato di...
Entrare in un certo stato di disperazione
Entrare in un certo stato di...
Entrare in un certo stato di...
Entrare in un certo stato di disperazione
Taglia la pelle dal proprio suolo
Manda brividi in tutto il mio corpo
Taglia la pelle dal proprio suolo
Manda brividi in tutto il mio corpo
È un cadavere
Qualcosa è sepolto dove una volta giaceva la sua testa
Una nota... la mia nota
Le mie mani tremano e cado in ginocchio
Leggi lentamente...
«Per favore, sappi che amo...»