Traduzione del testo della canzone Lunar Wilderness - Between the Buried and Me

Lunar Wilderness (originale)

Many days and fewer nights… so I’m told
I’ve lost my time years ago… so I’m told
The explaining.
The whispered words
This will be the hardest part… so I’m told
I wish my mind would work… unfold
The explaining.
The whispered words
The front door opened to the look of death.
Will this make sense?
Will this be comforting at all?
The questions dive in day and night.
Nothing we can do.
Nothing I can do
Twists and turns must be answered
I hit land… so it seems
The dirt chokes up my legs… strong air then shoots down my throat
Sensory overload in an instant of sense
Charting through old water that I pushed away to drown
Into another
To find and be found
This is what I’ve set out to do.
Where is this door?
The constant movement of my eyes.
I can feel, but I can’t open the lids.
The back of my skin is scarred, torn and broken
A reflection of what I’ve seen.
(What have I become?)
They let these people recreate.
Maybe I should have ended it all
Too, too late?
Too, too late?
Moving forward is a must
Dig deep
Commence sleep
Dig deep
Commence sleep inside sleep
Dig deep
Commence sleep inside sleep
Silence
(An out of focus picture brings up a familiar scenario: Three people fill the
room.
There seems to be a fourth, but very small.
We are speaking about some
sort of mission.
My mouth won’t stop moving… talking way too much.
Even through the blur I can feel their stares.
This one sided discussion seems
to be about what I am preventing.
Is this a sign?
Too late… I’ve said it
before.
The people then disappear.
I look about and the western sky seems to be
red… alone.
I can smell burning flesh… scorched life.
I turn around and the
face of death stares so grim that the lids finally open…)
I come to
I’m close… Very close.
But something isn’t right
A horrifying realization is swept over me
Home
The empty space of home
All I’ve known is gone
All I’ve loved is lost
Silence
Home
The empty space of home
All I’ve known is gone
All I’ve loved is lost
Silence
Home
The empty space of home
All I’ve known is gone
All I’ve loved is lost
Silence

Lunar Wilderness (traduzione)

Molti giorni e meno notti... così mi è stato detto
Ho perso il mio tempo anni fa... così mi è stato detto
La spiegazione.
Le parole sussurrate
Questa sarà la parte più difficile... così mi è stato detto
Vorrei che la mia mente funzionasse... si sviluppasse
La spiegazione.
Le parole sussurrate
La porta d'ingresso si aprì allo sguardo della morte.
Avrà senso?
Sarà per niente confortante?
Le domande si tuffano nel giorno e nella notte.
Niente che possiamo fare.
Niente che posso fare
È necessario rispondere a colpi di scena
Ho colpito la terra... così sembra
La sporcizia mi soffoca le gambe... l'aria forte poi mi spara in gola
Sovraccarico sensoriale in un istante
Tracciando una mappa attraverso l'acqua vecchia che ho respinto per annegare
Dentro un altro
Per trovare ed essere trovato
Questo è ciò che ho deciso di fare.
Dov'è questa porta?
Il movimento costante dei miei occhi.
Riesco a sentire, ma non riesco ad aprire le palpebre.
La parte posteriore della mia pelle è sfregiata, strappata e rotta
Un riflesso di ciò che ho visto.
(Che cosa sono diventato?)
Hanno lasciato che queste persone si ricreassero.
Forse avrei dovuto farla finita
Troppo, troppo tardi?
Troppo, troppo tardi?
Andare avanti è d'obbligo
Scavare in profondità
Inizia a dormire
Scavare in profondità
Inizia il sonno dentro il sonno
Scavare in profondità
Inizia il sonno dentro il sonno
Silenzio
(Un'immagine sfocata fa emergere uno scenario familiare: tre persone riempiono il
camera.
Sembra che ce ne sia un quarto, ma molto piccolo.
Stiamo parlando di alcuni
sorta di missione.
La mia bocca non smette di muoversi... parlare troppo.
Anche attraverso la sfocatura posso sentire i loro sguardi.
Questa discussione unilaterale sembra
di essere su ciò che sto impedendo.
È un segno?
Troppo tardi... l'ho detto
prima.
Le persone poi scompaiono.
Mi guardo intorno e il cielo a occidente sembra essere
rosso... da solo.
Riesco a sentire l'odore di carne bruciata... vita bruciata.
Mi giro e il
il volto della morte è così cupo che finalmente le palpebre si aprono...)
Vengo a
Sono vicino... Molto vicino.
Ma qualcosa non va
Una orribile consapevolezza è stata travolta su di me
Casa
Lo spazio vuoto di casa
Tutto quello che sapevo è scomparso
Tutto ciò che ho amato è perso
Silenzio
Casa
Lo spazio vuoto di casa
Tutto quello che sapevo è scomparso
Tutto ciò che ho amato è perso
Silenzio
Casa
Lo spazio vuoto di casa
Tutto quello che sapevo è scomparso
Tutto ciò che ho amato è perso
Silenzio