Traduzione del testo della canzone Melting City - Between the Buried and Me

Melting City (originale)

Creep in before the rise of the sun
Execute a story never told
Do not think, just do
No human emotion
Who says I’m even human at this point?
A poor example of life
Do not think, just do
No human emotion
No morals, just a huge display of direction
Hear, then do, profit
Sneak in the box before the rise of the sun
A four-handed bed occupied by only two
The window is yawning
Faceless in a sea of space
My propulsion from their pain
Faceless in a sea of space
My propulsion from their pain
In, out, profit
Why would they need me for a simple confession?
Collect, then destroy
Collect, then destroy
Collect, then destroy
Before the rise of the sun
Collect, then destroy
Before the rise of the sun, the sun
Faceless in a sea of space
My propulsion from their pain
Faceless in a sea of space
My propulsion from their pain
Years Later:
Frantic writing, not meant for my eyes
Frantic writing, not meant for my eyes
Why did I keep this?
What inside forced me to see the ink?
Smoothed out, then in pieces, in pieces
I can’t live with this, I must let her know
A valley of smiling despair
Self-doubt would be my first guess
Confusion, sadness, the other half
But lost through selfish measures
I can’t live with this, I must let her know
I can’t live with this, I must let her know
The robot has stepped out of his box
Foreigner in my own land
No profit, for once no profit
The robot has stepped out of his box
Foreigner in my own land
No profit
Walk in
After the rise of the sun
Conclude a story never read
A burning smell creeps up my nostrils (the box is gone)
A trapdoor locked from the inside
Incomplete me
Impossible conclusion, me
Incomplete me
Impossible conclusion, me
Faceless in a sea of space
My propulsion from their pain
Faceless in a sea of space
My propulsion from their pain
Faceless in a sea of space
My propulsion from their pain
Faceless in a sea of space
My propulsion from their pain
Frantic writing, not meant for my eyes
Frantic writing, not meant for my eyes

(traduzione)

Avvicinati prima del sorgere del sole
Esegui una storia mai raccontata
Non pensare, fallo e basta
Nessuna emozione umana
Chi dice che a questo punto sono persino umano?
Un povero esempio di vita
Non pensare, fallo e basta
Nessuna emozione umana
Nessuna morale, solo un'enorme dimostrazione di direzione
Ascolta, poi fai, profitto
Intrufolati nella scatola prima del sorgere del sole
Un letto a quattro mani occupato da solo due
La finestra sta sbadigliando
Senza volto in un mare di spazio
La mia propulsione dal loro dolore
Senza volto in un mare di spazio
La mia propulsione dal loro dolore
Dentro, fuori, profitto
Perché avrebbero bisogno di me per una semplice confessione?
Raccogli, poi distruggi
Raccogli, poi distruggi
Raccogli, poi distruggi
Prima del sorgere del sole
Raccogli, poi distruggi
Prima del sorgere del sole, il sole
Senza volto in un mare di spazio
La mia propulsione dal loro dolore
Senza volto in un mare di spazio
La mia propulsione dal loro dolore
Anni dopo:
Scrittura frenetica, non pensata per i miei occhi
Scrittura frenetica, non pensata per i miei occhi
Perché l'ho tenuto?
Cosa mi ha costretto a vedere l'inchiostro?
Lisciato, poi a pezzi, a pezzi
Non posso conviverci, devo farglielo sapere
Una valle di sorridente disperazione
L'insicurezza sarebbe la mia prima ipotesi
Confusione, tristezza, l'altra metà
Ma perso per misure egoistiche
Non posso conviverci, devo farglielo sapere
Non posso conviverci, devo farglielo sapere
Il robot è uscito dalla sua scatola
Straniero nella mia stessa terra
No profit, per una volta no profit
Il robot è uscito dalla sua scatola
Straniero nella mia stessa terra
Senza profitto
Entrare
Dopo il sorgere del sole
Concludi una storia mai letta
Un odore di bruciato si insinua nelle mie narici (la scatola è sparita)
Una botola chiusa dall'interno
Io incompleto
Conclusione impossibile, io
Io incompleto
Conclusione impossibile, io
Senza volto in un mare di spazio
La mia propulsione dal loro dolore
Senza volto in un mare di spazio
La mia propulsione dal loro dolore
Senza volto in un mare di spazio
La mia propulsione dal loro dolore
Senza volto in un mare di spazio
La mia propulsione dal loro dolore
Scrittura frenetica, non pensata per i miei occhi
Scrittura frenetica, non pensata per i miei occhi