Traduzione del testo della canzone Specular Reflection - Between the Buried and Me

Specular Reflection (originale)

A twisted crash… vibrations forming my personal currency
A lifeline… a sweatbox, the linear mind as one
Who would have thought?
This distant face…
Distant life… never before seen
Deep sleep in deep sea
Nerves are torn from their ends
Distant life… never before seen
Deep sleep in deep sea
Nerves are torn from their ends
It has been three nights and still the puzzle is cut by a shaky hand
Carved out of improper materials… imperfect directions
A crushing sound soon awakes
Where am I?
The taste of sand wipes away the grime of my past life…
A crushing sound soon awakes
Where am I?
The taste of sand wipes away the grime of my past life…
The life I fled… the grip I loosened
It has all caused an even pressure.
The kind they show us on our screens
I’ve become what I’ve force-fed my entire life… a drifter’s dream…
a loner’s mind
Wanting what they have… their perfect smiles and heartless lusts
On night four, they come back
Awakening a new life
Over and over… like I’ve been there before
Living and breathing, but still choking
A mirror stares back.
I contort like the wheels in my head…
On night four, they come back
Awakening a new life
Over and over… like I’ve been there before
Living and breathing, but still choking
A mirror stares back
Still nothing happens.
Please wake up
I open my eyes to the smell of morning skin
The soft touch of your hair
Your breath I breathe in
I open my eyes to the smell of morning skin
The soft touch of your hair
Your breath I breathe in
I open my eyes to the smell of morning skin
The soft touch of your hair
Your breath I breathe in, breathe in
The reality chases and catches up on actual alertness
I’m awake… a daydream… alone.
Silence
This is the last few years rolled into one instance
I need something new
I jerk back in and out of a daydream self
A backwards day… water surrounds
A cool breeze wrapping its smell around my skin
I jerk back in and out of a daydream self
A backwards day… water surrounds
A cool breeze wrapping its smell around my skin
The midday siren awakes what was a false idea of sleep
Daydream society.
Walking past what we used to see
Beginning again
Beginning again
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of suffocation
Walking into a certain state of suffocation
Walking into…
Confusion surrounds… day after day
The questions I face… the dealings I deal
Do I complete me?
Do I complete humanity?
This day will determine it all
Mirror stares back again.
I contort like the wheels in my head…
Still nothing ever happens.
Please wake up
Mirror stares back again
I contort like the wheels in my head…
Still nothing ever happens
Please wake up

(traduzione)

Un incidente contorto... vibrazioni che formano la mia valuta personale
Un'ancora di salvezza... una felpa, la mente lineare come una
Chi l'avrebbe mai detto?
Questo volto lontano...
Vita lontana... mai vista prima
Sonno profondo nel mare profondo
I nervi sono strappati dalle loro estremità
Vita lontana... mai vista prima
Sonno profondo nel mare profondo
I nervi sono strappati dalle loro estremità
Sono passate tre notti e ancora il puzzle è stato tagliato da una mano tremante
Ricavato da materiali impropri... indicazioni imperfette
Un suono schiacciante si sveglia presto
Dove sono?
Il sapore della sabbia spazza via lo sporco della mia vita passata...
Un suono schiacciante si sveglia presto
Dove sono?
Il sapore della sabbia spazza via lo sporco della mia vita passata...
La vita da cui sono fuggito... la presa che ho allentato
Tutto ha causato una pressione uniforme.
Il tipo che ci mostrano sui nostri schermi
Sono diventato ciò che ho alimentato forzatamente per tutta la mia vita... il sogno di un vagabondo...
la mente di un solitario
Volendo quello che hanno... i loro sorrisi perfetti e le passioni senza cuore
La sera quattro, tornano
Risvegliare una nuova vita
Ancora e ancora... come se ci fossi già stato
Vivendo e respirando, ma ancora soffocando
Uno specchio fissa indietro.
Mi contorco come le ruote nella mia testa...
La sera quattro, tornano
Risvegliare una nuova vita
Ancora e ancora... come se ci fossi già stato
Vivendo e respirando, ma ancora soffocando
Uno specchio fissa indietro
Ancora non succede nulla.
Per favore svegliati
Apro gli occhi all'odore della pelle mattutina
Il tocco morbido dei tuoi capelli
Il tuo respiro inspiro
Apro gli occhi all'odore della pelle mattutina
Il tocco morbido dei tuoi capelli
Il tuo respiro inspiro
Apro gli occhi all'odore della pelle mattutina
Il tocco morbido dei tuoi capelli
Il tuo respiro inspiro, inspiro
La realtà insegue e recupera su effettiva prontezza
Sono sveglio... un sogno ad occhi aperti... da solo.
Silenzio
Questi sono gli ultimi anni riuniti in un'unica istanza
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Torno dentro e fuori da un sogno ad occhi aperti
Un giorno al contrario... l'acqua circonda
Una brezza fresca avvolge il suo odore sulla mia pelle
Torno dentro e fuori da un sogno ad occhi aperti
Un giorno al contrario... l'acqua circonda
Una brezza fresca avvolge il suo odore sulla mia pelle
La sirena di mezzogiorno risveglia quella che era una falsa idea del sonno
Società dei sogni ad occhi aperti.
Passando davanti a ciò che vedevamo
Ricominciare
Ricominciare
Entrare in un certo stato di...
Entrare in un certo stato di soffocamento
Entrare in un certo stato di soffocamento
Entrando...
La confusione circonda... giorno dopo giorno
Le domande che affronto... i rapporti che affronto
Mi completano?
Completo l'umanità?
Questo giorno determinerà tutto
Lo specchio ricambia lo sguardo.
Mi contorco come le ruote nella mia testa...
Eppure non succede mai niente.
Per favore svegliati
Lo specchio ricambia lo sguardo
Mi contorco come le ruote nella mia testa...
Eppure non succede mai niente
Per favore svegliati