Traduzione del testo della canzone Killing the Fuss - Betzefer

Killing the Fuss (originale)

Well I’ve been getting the hunch
That there isn’t much of a fuss around you lately
And I’ve been setting straight
What’s to anticipate
Because I know that you wanted more
And I’ve been killing the view
That you feel anew
'Cause let’s face it — you’re gone tomorrow
It could be yesterday
There would be hell to pay
Right now it’s anybody’s game
Tell me what you think of that old man, show me your plan…
So just take what you can
While you’re able
Not to give anything in return
Because to give it all is to give it up
And sometimes
To give sometimes is to give it all
Well I’ve been testing my luck
And I’m grinding my cock
Just not giving a fuck
And I’m skimming through way too fast
Well I’ve been down like you
And I too feel blue
So nothing we could create together
Will ever last
Tell me what you think of that old man, show me your plan
Been through hell and back again
So just take what you can
While you’re able
Not to give anything in return
Because to give it all is to give it up
And sometimes
To give sometimes is to give it all
And maybe you can shine
Only time will tell us what’s the deal
In hindsight we never ask for more
There’s always enough
So just take what you can
While you’re able
Not to give anything in return
Because to give it all is to give it up
And sometimes
To give sometimes is to give it all

Killing the Fuss (traduzione)

Bene, ho avuto l'impressione
Che ultimamente non c'è molto clamore intorno a te
E mi sono messo dritto
Cosa c'è da anticipare
Perché so che volevi di più
E ho ucciso la vista
Che ti senti di nuovo
Perché ammettiamolo - te ne sei andato domani
Potrebbe essere ieri
Ci sarebbe l'inferno da pagare
In questo momento è un gioco per chiunque
Dimmi cosa pensi di quel vecchio, mostrami il tuo piano...
Quindi prendi quello che puoi
Finché puoi
Non dare nulla in cambio
Perché rinunciare a tutto è rinunciare
E qualche volta
Dare a volte è dare tutto
Bene, ho messo alla prova la mia fortuna
E sto macinando il mio cazzo
Semplicemente non me ne frega un cazzo
E sto scorrendo troppo velocemente
Beh, sono stato giù come te
E anche io mi sento triste
Quindi niente che potremmo creare insieme
durerà mai
Dimmi cosa pensi di quel vecchio, mostrami il tuo piano
Ho attraversato l'inferno e sono tornato di nuovo
Quindi prendi quello che puoi
Finché puoi
Non dare nulla in cambio
Perché rinunciare a tutto è rinunciare
E qualche volta
Dare a volte è dare tutto
E forse puoi brillare
Solo il tempo ci dirà qual è il problema
Con il senno di poi, non chiediamo mai di più
Ce n'è sempre abbastanza
Quindi prendi quello che puoi
Finché puoi
Non dare nulla in cambio
Perché rinunciare a tutto è rinunciare
E qualche volta
Dare a volte è dare tutto