Traduzione del testo della canzone Yuppie Six Feet Underground - Betzefer

Yuppie Six Feet Underground (originale)

The way it occurred to my head
That I’d rather be dead just
Made my heart wanna stop
Living fast is easy — ask me how!
You’ll bask in your riches
And I’ll be dead and gone
Pay your bills while I am resting
Sure sounds like lots of fun
The way I learned that today
Was the longest I’d stay has
Made it OK
To say «hey
Life could be much worse so
Let’s play hard»
It’s the travelling light that lets me feel the abundance
Can’t I score a hole at one?
I’d rather keep retrying
Staying poor means working hard, you know
You’ll bask in your riches
And I’ll be dead and gone
Pay your bills while I am resting
Sure sounds like lots of fun
And as I live on in
The hearts of everyone
You’ll stay the same old rotting
Yuppie six feet underground

(traduzione)

Il modo in cui è successo alla mia testa
Che preferirei essere solo morto
Ha fatto desiderare al mio cuore di fermarsi
Vivere velocemente è facile: chiedimi come!
Ti crogiolerai nelle tue ricchezze
E sarò morto e scomparso
Paga le bollette mentre sono a riposo
Sicuramente sembra molto divertente
Il modo in cui l'ho imparato oggi
È stato il periodo più lungo in cui sarei rimasto
Fatto OK
Per dire «ehi
La vita potrebbe essere molto peggio
Giochiamo duro»
È la luce che viaggia che mi fa sentire l'abbondanza
Non riesco a segnare una buca in uno?
Preferirei continuare a riprovare
Rimanere poveri significa lavorare sodo, lo sai
Ti crogiolerai nelle tue ricchezze
E sarò morto e scomparso
Paga le bollette mentre sono a riposo
Sicuramente sembra molto divertente
E come vivo in
Il cuore di tutti
Rimarrai lo stesso vecchio marcio
Yuppie sei piedi sottoterra