Traduzione del testo della canzone Why Does It Hurt so Bad - BFM Hits

Why Does It Hurt so Bad (originale)

Chorus:
Why does it hurt so bad
Why do I feel so sad
Thought I was over you
But I keep crying
When I don’t love you
So why does it hurt so bad
I thought I had let you go So why does it hurt me so
I gotta get you outta my head
It hurts so bad
Oh it hurts so bad baby
My life’s been better Since the day I left you boy
I must admit life’s been kind to me
I went and did the things I said I would boy
I found someone who loves me for me Haven’t had much drama since the day that we split boy
My heart’s never been more at ease
And when I think of all the things you put me through
Leaving you has been the best thing for me Chorus:
So why does it hurt so bad
Why do I feel so sad
I thought I was over you
But I keep crying
When I don’t love you
So why does it hurt so bad
Baby I thought I had let you go So why does it hurt me so
I gotta get you outta my head
Hurts me so bad
Hurts so (yeah you do)
Hurts so (hurts me so)
Hurts so bad (did you know)
Hurts so (that it hurts me so)
Hurts so (so bad, hey hoh)
Never again that’s what I said to myself
I never wanna feel kind of pain again boy
Just when I think it’s over
Just when I think it’s through
I find myself right back in love with you
Chorus:
So why does it hurt so bad oh baby
Why do I feel so sad
(thought I thought I) Thought I was over you
I keep crying
When I don’t love you (when I really don’t love you boy)
(oh no oh no oh no oh no it hurts so bad, oh tell me)
So why does it hurt so bad
I thought I had let you go (thought I could let you go)
You could
Gotta get you outta my head
Boy you hurt me so bad
Hurts so (yeah you do)
Hurts so (hurt me so)
Hurts so bad (hurts so)
Hurts so (sure you did)
Hurts so (make me wanna make me wanna shoop shoop)
Hurts so bad (hurt me so, gotta shoop now, hey hey hey hey)
Hurts so bad (Hurts me so)
Oh why, you hurt me so bad
Bad… (how bout that?)

(traduzione)

Coro:
Perché fa così male
Perché mi sento così triste
Pensavo di essere sopra di te
Ma continuo a piangere
Quando non ti amo
Allora perché fa così male
Pensavo di averti lasciato andare allora perché mi fa così male
Devo toglierti dalla mia testa
Fa molto male
Oh, fa così male, piccola
La mia vita è stata migliore dal giorno in cui ti ho lasciato ragazzo
Devo ammettere che la vita è stata gentile con me
Sono andato e ho fatto le cose che ho detto che sarei stato ragazzo
Ho trovato qualcuno che mi ama per me Non ho avuto molti drammi dal giorno in cui abbiamo diviso il ragazzo
Il mio cuore non è mai stato così a suo agio
E quando penso a tutte le cose che mi hai fatto passare
Lasciarti è stata la cosa migliore per me Ritornello:
Allora perché fa così male
Perché mi sento così triste
Pensavo di averti superato
Ma continuo a piangere
Quando non ti amo
Allora perché fa così male
Tesoro, pensavo di averti lasciato andare, quindi perché mi fa così male
Devo toglierti dalla mia testa
Mi fa così male
Fa così male (sì, lo fai)
Fa così male (mi fa così male)
Fa così male (lo sapevi)
Fa così male (che mi fa così male)
Fa così male (così male, hey hoh)
Mai più è quello che mi sono detto
Non voglio mai più provare dolore, ragazzo
Proprio quando penso che sia finita
Proprio quando penso che sia finita
Mi ritrovo subito innamorato di te
Coro:
Allora perché fa così male, oh piccola
Perché mi sento così triste
(Pensavo di pensavo di esserlo) Pensavo di averti dimenticato
Continuo a piangere
Quando non ti amo (quando non ti amo davvero ragazzo)
(oh no oh no oh no oh no fa così male, oh dimmi)
Allora perché fa così male
Pensavo di averti lasciato andare (pensavo di poterti lasciare andare)
Potresti
Devo toglierti dalla mia testa
Ragazzo, mi hai ferito così tanto
Fa così male (sì, lo fai)
Fa così male (mi fa così male)
Fa così male (fa così male)
Fa così male (sicuro che l'hai fatto)
Fa così male (fammi voglia farmi voglia shoop shoop)
Fa così male
Fa così male (mi fa così male)
Oh, perché, mi hai fatto così male
Male... (che ne dici di quello?)