Traduzione del testo della canzone Компромисс - Би-2

Компромисс (originale)

Друг дорогой, что ты сделал с собой?
Был худой, молодой;
ел сердца.
Пил и курил;
зажигал и гасил.
Думал, будешь таким до конца.
Оставлен за спиной возраст Христа,
Обратной стороной повернулась мечта.
Лежит на струнах пыль,
Ржавеет под окном разбитый телевизор.
Ты сгладил все углы, и жизнь твоя -
Сплошной проклятый компромисс;
Ни вверх, ни вниз!
Друг дорогой, как ты ладишь с тоской?
Выбираешь: запой или спорт.
Может, рискнёшь, стариною тряхнёшь -
Напоследок возьмёшь свой аккорд?
Оставлен за спиной возраст Христа,
Обратной стороной повернулась мечта.
Лежит на струнах пыль,
Ржавеет под окном разбитый телевизор.
Ты сгладил все углы, и жизнь твоя -
Сплошной проклятый компромисс;
Ни вверх, ни вниз!
Лежит на струнах пыль,
Ржавеет под окном разбитый телевизор.
Ты сгладил все углы, и жизнь твоя -
Сплошной проклятый компромисс;
Ни вверх, ни вниз!

(traduzione)

Caro amico, cosa ti sei fatto?
Era magro, giovane;
ha mangiato i cuori.
Bevuto e fumato;
acceso e spento.
Pensavo saresti stato così fino alla fine.
Lasciato indietro l'età di Cristo,
Il sogno si è capovolto.
La polvere giace sulle corde,
Una TV rotta arrugginisce sotto la finestra.
Hai levigato tutti gli angoli e la tua vita -
Un dannato compromesso totale;
Né su né giù!
Caro amico, come affronti il ​​desiderio?
Scegli tu: bere o fare sport.
Forse prenderai una possibilità, scuoti il ​​vecchio -
Infine, vuoi prendere il tuo accordo?
Lasciato indietro l'età di Cristo,
Il sogno si è capovolto.
La polvere giace sulle corde,
Una TV rotta arrugginisce sotto la finestra.
Hai levigato tutti gli angoli e la tua vita -
Un dannato compromesso totale;
Né su né giù!
La polvere giace sulle corde,
Una TV rotta arrugginisce sotto la finestra.
Hai levigato tutti gli angoli e la tua vita -
Un dannato compromesso totale;
Né su né giù!