Traduzione del testo della canzone Basta ser intenso - Biel

Basta ser intenso (originale)

Eu não quero e nunca quis algo perfeito
Todo mundo tem defeito, eu sei
Cada um tem sua mania, tem seu jeito
Cada um tem a sua própria lei
Mas eu não aceito que brinquem com meu coração
Ninguém tem direito de despertar no peito uma paixão
Principalmente sendo vão
Se não for pra me levar ao céu
Não me faça tirar meus pés do chão
Ou tô pedindo muito pro seu coração?
Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser amor
Quem é que não gosta de um filme com pipoca
Na hora de ir embora aquele beijo em nossa porta
Me fala uma pessoa nesse mundo que não queira
Amar e ser amado fielmente a vida inteira
A pessoa quando ama ela almeja sempre mais
Não quer conhecer a sua cama, ela quer conhecer seus pais
Já que você prometeu cuidar do meu coração
Fecho os olhos e confio mas com uma condição
Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser você, amor

Basta ser intenso (traduzione)

Non voglio e non ho mai voluto qualcosa di perfetto
Tutti hanno dei difetti, lo so
Ognuno ha la sua abitudine, a modo suo
Ognuno ha la sua legge
Ma non accetto che giochino con il mio cuore
Nessuno ha il diritto di risvegliare una passione nel proprio petto
Per lo più vanitoso
Se non è per portarmi in paradiso
Non farmi alzare i piedi da terra
O sto chiedendo troppo per il tuo cuore?
sii solo intenso
sii vero
che ha sentimento
e sincerità
sii solo fedele
sii solo caldo
Che va oltre la pelle
sii solo amore
A chi non piace un film con i popcorn
Quando è ora di partire, quel bacio sulla nostra porta
Dimmi una persona in questo mondo che non vuole
Amare ed essere amati fedelmente per tutta la vita
Quando una persona ama, vuole sempre di più
Non vuole conoscere il suo letto, vuole conoscere i suoi genitori
Da quando hai promesso di prenderti cura del mio cuore
Chiudo gli occhi e mi fido ma a una condizione
sii solo intenso
sii vero
che ha sentimento
e sincerità
sii solo fedele
sii solo caldo
Che va oltre la pelle
Sii solo te stessa, piccola