Traduzione del testo della canzone Minha cinderela - Biel

Minha cinderela (originale)

Ela diz que eu sou o vilão dessa novela
Que eu só conheci o outro lado da moeda
Quando tá na pista bem largado você pega
Mas aí da mole e de repente se apega
Ela não me liga e se faz de louca
Quando ela precisa, vira minha garota
Toda atrevida tira minha roupa
Ela não divide e me roubou de outra
E o pior é que eu gosto dela
Minha cinderela
É assim meio donzela, meio furacão
E o pior é que eu gosto dela
A gente se estressa mas depois tudo se acerta nessa confusão
Passo mais um dia esperando ela
Pego no meu celular e desbloqueio a tela
Esperando uma ligação, notificação, e ela tá em modo avião
Passa algumas horas e ela me chama
Mó cara de pau, vem dizendo que me ama
Mas a carne é fraca não recusa o trato
O amor é cego, mas eu uso o tato
E o pior é que eu gosto dela
Minha cinderela
É assim meio donzela, meio furacão
E o pior é que eu gosto dela
A gente se estressa, mas depois tudo se acerta nessa confusão
Passo mais um dia esperando ela
Pego no meu celular e desbloqueio a tela
Esperando uma ligação, notificação
E ela tá em modo avião
Passa algumas horas e ela me chama
Mó cara de pau vem dizendo que me ama
Mas a carne é fraca não recusa o trato
O amor é cego mas eu uso o tato
E o pior é que eu gosto dela
Minha cinderela
É assim, meio donzela, meio furacão
E o pior é que eu gosto dela
A gente se estressa mas depois tudo se acerta, nessa confusão
E o pior é que eu gosto dela
Minha cinderela
É assim, meio donzela, meio furacão
E o pior é que eu gosto dela
A gente se estressa mas depois tudo se acerta, nessa confusão

Minha cinderela (traduzione)

Dice che sono il cattivo di questa soap opera
Che conoscevo solo l'altra faccia della medaglia
Quando sei in pista, la prendi bene
Ma poi è morbido e all'improvviso si attacca
Non mi chiama e fa la pazza
Quando ha bisogno di essere la mia ragazza
Ogni impertinente mi toglie i vestiti
Non condivide e mi ha rubato da un altro
E la cosa peggiore è che mi piace
la mia cenerentola
È come questa metà fanciulla e metà uragano
E la cosa peggiore è che mi piace
Ci stressiamo, ma poi tutto si sistema in questo casino
Passo un altro giorno ad aspettarla
Prendo il cellulare e sblocco lo schermo
In attesa di una chiamata, notifica ed è in modalità aereo
Passano alcune ore e lei mi chiama
Macina dalla faccia dura, ha detto che mi ama
Ma la carne è debole, non rifiuta le cure
L'amore è cieco, ma io uso il tatto
E la cosa peggiore è che mi piace
la mia cenerentola
È come questa metà fanciulla e metà uragano
E la cosa peggiore è che mi piace
Ci stressiamo, ma poi tutto si risolve in questo pasticcio
Passo un altro giorno ad aspettarla
Prendo il cellulare e sblocco lo schermo
In attesa di una chiamata, notifica
E lei è in modalità aereo
Passano alcune ore e lei mi chiama
La macina dalla faccia dura ha detto che mi ama
Ma la carne è debole, non rifiuta le cure
L'amore è cieco ma io uso il tatto
E la cosa peggiore è che mi piace
la mia cenerentola
È così, metà fanciulla, metà uragano
E la cosa peggiore è che mi piace
Ci stressiamo, ma poi tutto si sistema, in questo casino
E la cosa peggiore è che mi piace
la mia cenerentola
È così, metà fanciulla, metà uragano
E la cosa peggiore è che mi piace
Ci stressiamo, ma poi tutto si sistema, in questo casino