Traduzione del testo della canzone Feliz demais - Biel

Feliz demais (originale)

Quem diria
Não tinha tempo a perder
A conquista e o prazer era
Tudo que eu mais queria
Uma, duas, três ou mais
Qual o nome?
Tanto faz
Casa cheia, mente tão vazia
De repente aconteceu
O beijo que você me deu
Fez meu coração
Maior que a lua
Quem podia imaginar?
Você me fez apaixonar
E andar de mãos dadas pela rua
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Se quer sair?
Vambóra
Se quer me ver?
Na hora
Eu já to pronto pra te encontrar
Cabelo cortado
Do jeito que você gosta
Sei que todo mundo duvida
E a gente aposta
Que a felicidade marcou hora pra chegar
Foi naquele beijo que fez meu mundo parar
Foi tipo a princesa quando beijou o sapo
E agora eu sou seu principe encantado
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Deixa eu ficar
Quero ficar com você
Cê vai gostar e eu posso te surpreender
Pode falar que eu to aqui pra te entender
Então vem cá e deixa o resto acontecer
Deixa eu ficar
Quero ficar com você
Cê vai gostar e eu posso te surpreender
Pode falar que eu to aqui pra te entender
Eu e você
Eu e você
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
É, me fez feliz demais
Quem diria?
Eu quero tudo com você e mais nada
Poder jogar conversa fora até de madrugada
Eu quero tudo com você e mais nada
Roubar um beijo da tua boca sem hora marcada
Eu quero tudo com você e mais nada
Poder jogar conversa fora até de madrugada
Eu quero tudo com você e mais nada
Roubar um beijo da tua boca sem hora marcada

Feliz demais (traduzione)

Chi direbbe
Non avevo tempo da perdere
La conquista e il piacere era
Tutto ciò che desideravo di più
Uno, due, tre o più
Qual è il nome?
Qualunque cosa
Casa piena, mente così vuota
all'improvviso è successo
Il bacio che mi hai dato
fatto il mio cuore
Più grande della luna
Chi potrebbe immaginare?
Mi hai fatto innamorare
E camminare mano nella mano lungo la strada
Stavo solo vedendoti
Tutto è lasciato indietro
Conoscerti mi ha reso molto felice
Stavo solo vedendoti
Tutto è lasciato indietro
Conoscerti mi ha reso molto felice
Vuoi andare via?
Andiamo
Vuoi vedermi?
Appena in tempo
Sono già pronto per incontrarti
taglio di capelli
Come piace a te
So che tutti dubitano
E scommettiamo
Quella felicità ha stabilito un tempo per arrivare
È stato quel bacio a fermare il mio mondo
Era come la principessa quando baciava il ranocchio
E ora sono il tuo principe azzurro
Stavo solo vedendoti
Tutto è lasciato indietro
Conoscerti mi ha reso molto felice
Stavo solo vedendoti
Tutto è lasciato indietro
Conoscerti mi ha reso molto felice
Lasciami restare
io voglio stare con te
Ti piacerà e posso sorprenderti
Puoi dire che sono qui per capirti
Quindi vieni qui e lascia che il resto accada
Lasciami restare
io voglio stare con te
Ti piacerà e posso sorprenderti
Puoi dire che sono qui per capirti
Me e te
Me e te
Stavo solo vedendoti
Tutto è lasciato indietro
Conoscerti mi ha reso molto felice
Stavo solo vedendoti
Tutto è lasciato indietro
Conoscerti mi ha reso molto felice
Sì, mi ha reso molto felice
Chi direbbe?
Voglio tutto con te e nient'altro
Poter spettegolare fino al mattino presto
Voglio tutto con te e nient'altro
Ruba un bacio dalla tua bocca senza appuntamento
Voglio tutto con te e nient'altro
Poter spettegolare fino al mattino presto
Voglio tutto con te e nient'altro
Ruba un bacio dalla tua bocca senza appuntamento