Traduzione del testo della canzone Ninguém segura ela - Biel

Ninguém segura ela (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura
Ela é marrentinha demais
Tira onda, é sagaz, princesinha dos pais
Ela nunca olha pra trás
Ela sabe o que quer, ela sabe o que faz
Ai, ai, ai, ai
Gosta de provocar, de chamar atenção
Ai, ai, ai, ai
É melhor nem chegar, ela é muita pressão
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ela dança na pista ou no quarto dela
Menina detalhista e adora uma novela
Arte surrealista, pintada em aquarela
Por onde ela passa, neguinho pira nela
E de noite vai no samba da Portela
Rebola até o chão, no baile funk de favela
Tem um corpinho fit, mas adora uma Nutella, né?
Ninguém segura
Ela é marrentinha demais
Tira onda, é sagaz, princesinha dos pais
Ela nunca olha pra trás
Ela sabe o que quer, ela sabe o que faz
Ai, ai, ai, ai
Gosta de provocar, de chamar atenção
Ai, ai, ai, ai
É melhor nem chegar, ela é muita pressão
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura

(traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nessuno la trattiene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nessuno tiene
lei è troppo marrone
Prende l'onda, è sagace, principessa dei genitori
Non guarda mai indietro
Sa cosa vuole, sa cosa fa
Oh oh oh oh
Ama provocare, attirare l'attenzione
Oh oh oh oh
È meglio non arrivare, lei è molto sotto pressione
È bella, fa moda
Lei è zika, lei è fottuta
dove va dà fastidio
E quelli che hanno perso ora piangono
È bella, fa moda
Lei è zika, lei è fottuta
dove va dà fastidio
E quelli che hanno perso ora piangono
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nessuno la trattiene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Balla sul pavimento o nella sua stanza
Ragazza attenta ai dettagli che ama le soap opera
Arte surrealista, dipinta ad acquerello
Ovunque vada, il negro la pira
E di notte, vai al samba a Portela
Rotola a terra al ballo funk dei bassifondi
Hai un corpicino in forma, ma adori la Nutella, vero?
nessuno tiene
lei è troppo marrone
Prende l'onda, è sagace, principessa dei genitori
Non guarda mai indietro
Sa cosa vuole, sa cosa fa
Oh oh oh oh
Ama provocare, attirare l'attenzione
Oh oh oh oh
È meglio non arrivare, lei è molto sotto pressione
È bella, fa moda
Lei è zika, lei è fottuta
dove va dà fastidio
E quelli che hanno perso ora piangono
È bella, fa moda
Lei è zika, lei è fottuta
dove va dà fastidio
E quelli che hanno perso ora piangono
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nessuno la trattiene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nessuno tiene