Traduzione del testo della canzone Another Fourth of July...Ruined - Big Business

Another Fourth of July...Ruined (originale)

I could not face the wind of the gods on that morning
Folding hands at their heads and just starting to cry
Tuck their wiltch or they waste all their breath without warning
And nobody bothers to stand and demand reasons why
One good afternoon they all climb to the hilltop
Scratching their heads
Ain’t in terms with the truths they no longer believe
«How did this happen?
Where did we stumble?»
Slowly they started to see
Cold and forever their faith goes divide
And stand them away from the place
And wanted to be
One good afternoon they all climb to the hilltop
Scratching their heads
Ain’t in terms with the truths they no longer believe
«How did this happen?
Where did we stumble?»
Slowly they started to see
Cold and forever their faith goes divide
And stand them away from the place
And wanted to be
I could not face the wind of the gods on that morning
Folding hands at their heads and just starting to cry
Tuck their wiltch or they waste all their breath without warning
And nobody bothers to stand and demand reasons why

(traduzione)

Non ho potuto affrontare il vento degli dei quella mattina
Piegare le mani sulla testa e iniziare appena a piangere
Metti da parte la loro verga o perdono tutto il fiato senza preavviso
E nessuno si prende la briga di stare in piedi e chiederne i motivi
Un buon pomeriggio salgono tutti in cima alla collina
Grattarsi la testa
Non è in termini di verità in cui non credono più
"Come è successo?
Dove siamo inciampati?»
Lentamente hanno iniziato a vedere
Fredda e per sempre la loro fede si divide
E allontanali dal posto
E volevo essere
Un buon pomeriggio salgono tutti in cima alla collina
Grattarsi la testa
Non è in termini di verità in cui non credono più
"Come è successo?
Dove siamo inciampati?»
Lentamente hanno iniziato a vedere
Fredda e per sempre la loro fede si divide
E allontanali dal posto
E volevo essere
Non ho potuto affrontare il vento degli dei quella mattina
Piegare le mani sulla testa e iniziare appena a piangere
Metti da parte la loro verga o perdono tutto il fiato senza preavviso
E nessuno si prende la briga di stare in piedi e chiederne i motivi