Traduzione del testo della canzone Cats, Mice - Big Business

Cats, Mice (originale)

Cats!
Mice!
Wrapped in their own device
Hard to see what’s that shining
Felines give chase but it’s always in vain
Vermin know this, but won’t say
Cats!
Mice!
Up to their tricks tonight
Quietly baiting the shadows
Cursed with the habits they’re in the on the take
They had warning, but won’t stay
What’s that shining?
X2
Cats!
Mice!
Wrapped in their own device
Hard to see what’s that shining
Felines give chase but it’s always in vain
Vermin know this, but won’t say
Cats!
Mice!
Up to their tricks tonight
Quietly wait in the shadows
Cursed with the habits they’re in the on the take
They had warning, but won’t say
What’s that shining?
X2
Cats, Mice, cats, mice X2
Cats!
Mice!
Wrapped in their own device
Hard to see what’s that shining
Felines give chase but it’s always in vain
Vermin know this, but won’t say
Was that shining X2

Cats, Mice (traduzione)

Gatti!
I topi!
Avvolto nel proprio dispositivo
Difficile vedere cos'è che brilla
I felini danno la caccia ma è sempre invano
I parassiti lo sanno, ma non lo diranno
Gatti!
I topi!
Fino ai loro trucchi stasera
Adescare silenziosamente le ombre
Maledetto dalle abitudini che stanno prendendo
Avevano un avvertimento, ma non rimarranno
Cos'è quello splendente?
X2
Gatti!
I topi!
Avvolto nel proprio dispositivo
Difficile vedere cos'è che brilla
I felini danno la caccia ma è sempre invano
I parassiti lo sanno, ma non lo diranno
Gatti!
I topi!
Fino ai loro trucchi stasera
Aspetta in silenzio nell'ombra
Maledetto dalle abitudini che stanno prendendo
Avevano un avvertimento, ma non lo diranno
Cos'è quello splendente?
X2
Gatti, topi, gatti, topi X2
Gatti!
I topi!
Avvolto nel proprio dispositivo
Difficile vedere cos'è che brilla
I felini danno la caccia ma è sempre invano
I parassiti lo sanno, ma non lo diranno
Era quello splendente X2