Traduzione del testo della canzone I'll Give You Something to Cry About - Big Business

I'll Give You Something to Cry About (originale)

It’s not like it used to be, ancient history
Why are we throwing those stones
Cold sweat and blistering, sounds like a plea to me
Don’t lose that glow in your eyes, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light 'til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man, take your time
Take your time old man, take your time
These vultures are happy to wait
Savor the sympathy, one final victory ???
Bring me an axe to grind, look it’s not hard to find
Skeletons under your bed, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man
These vultures are happy to wait
I’d like to forgive and forget, but I can’t
It’s just one of the ways that I’m petty
I’ll leave you to carry this weight, to burden the rest of your days
I’ll leave you to carry this weight, all alone
And no single regret to the grave
It’s not like it used to be, ancient history
Why are we throwing those stones
Cold sweat and blistering, sounds like a plea to me
Don’t lose that glow in your eyes, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light 'til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man
These vultures are happy to wait

I'll Give You Something to Cry About (traduzione)

Non è più come una volta, la storia antica
Perché stiamo gettando quelle pietre
Sudore freddo e vesciche, suona come un appello per me
Non perdere quel bagliore nei tuoi occhi, risparmia il fiato e sii fermo
Risparmia il fiato e sii fermo
Nessun altro trauma ha avuto un peso così oscuro
C'è ancora luce ma non puoi forzare le maree
Non saprai se verrai alla luce finché la tua nave non sarà arrivata
Assapora questo momento, finché la morte non ci separi
Voglio risposte prima che sia troppo tardi
Prenditi il ​​tuo tempo vecchio, prenditi il ​​tuo tempo
Prenditi il ​​tuo tempo vecchio, prenditi il ​​tuo tempo
Questi avvoltoi sono felici di aspettare
Assapora la simpatia, una vittoria finale???
Portami un'ascia da macinare, guarda che non è difficile da trovare
Scheletri sotto il tuo letto, risparmia il fiato e sii fermo
Risparmia il fiato e sii fermo
Nessun altro trauma ha avuto un peso così oscuro
C'è ancora luce ma non puoi forzare le maree
Non saprai se verrai con la luce finché la tua nave non sarà arrivata
Assapora questo momento, finché la morte non ci separi
Voglio risposte prima che sia troppo tardi
Prenditi il ​​tuo tempo vecchio
Questi avvoltoi sono felici di aspettare
Vorrei perdonare e dimenticare, ma non posso
È solo uno dei modi in cui sono meschino
Ti lascio a portare questo peso, a gravare il resto dei tuoi giorni
Ti lascio a portare questo peso, tutto solo
E nessun singolo rimpianto nella tomba
Non è più come una volta, la storia antica
Perché stiamo gettando quelle pietre
Sudore freddo e vesciche, suona come un appello per me
Non perdere quel bagliore nei tuoi occhi, risparmia il fiato e sii fermo
Risparmia il fiato e sii fermo
Nessun altro trauma ha avuto un peso così oscuro
C'è ancora luce ma non puoi forzare le maree
Non saprai se verrai alla luce finché la tua nave non sarà arrivata
Assapora questo momento, finché la morte non ci separi
Voglio risposte prima che sia troppo tardi
Prenditi il ​​tuo tempo vecchio
Questi avvoltoi sono felici di aspettare