Traduzione del testo della canzone Idą święta - Big Cyc

Idą święta (originale)

Gdy Polacy się rozkręcą
Piją wódkę jedzą mięso
Rzeźnia duże ma obroty
Przed świętami i w soboty
Jest cudownie i rodzinnie
W telewizji serial płynie
Są kolędy na kompakcie
Pieką ciasta wszystkie babcie
Nastrój wszędzie jest świąteczny
Dziś rodzinka kaca leczy
U sąsiadów brak nastroju
Bo ich syn się zabił w woju
Idą święta idą święta
W rzeźni kwiczą już zwierzęta
Bombki wiszą na choince
Wszyscy w domu zjemy szynkę
Idą święta idą święta
Każdy myśli o prezentach
Tata został Mikołajem
Bo już forsy nie miał wcale
Wozi worki po mieszkaniach
I do pensji tak dorabia
Mama się o niego martwi
Bo ma w domu wannę karpi
Gwiazdka świeci śnieżek prószy
I na sankach marzną uszy
Tata karpia nam nie zabił
Bo Mikołaj ostro zapił

(traduzione)

Quando i polacchi decollano
Bevono vodka o mangiano carne
Il macello ha un grande giro d'affari
Prima di Natale e il sabato
È meraviglioso e familiare
La serie è in onda in TV
Ci sono canzoni su CD
Tutte le nonne preparano torte
L'atmosfera è festosa ovunque
Oggi la famiglia dei postumi di una sbornia sta guarendo
I vicini mancano di umore
Perché il loro figlio si è suicidato in guerra
Le vacanze stanno arrivando
Al macello, gli animali stanno già strillando
Le palle di Natale sono appese all'albero di Natale
Tutti mangiamo il prosciutto a casa
Le vacanze stanno arrivando
Tutti pensano ai regali
Papà è diventato Babbo Natale
Perché non aveva soldi per niente
Porta le valigie in giro per gli appartamenti
Ed è così che guadagna soldi
La mamma è preoccupata per lui
Perché ha una vasca per le carpe a casa
La stella brilla palle di neve
E sullo slittino le mie orecchie si raffreddano
Papà carpa non ci ha ucciso
Perché Mikołaj beveva molto