Traduzione del testo della canzone Niedziela - Big Cyc

Niedziela (originale)

Poniedziałek, w poniedziałek ja nie mogę bo
Bo mam naradę w sztabie
A we wtorek, a we wtorek ja nie mogę bo
Bo mam naradę w sztabie
W środę, w czwartek, w środę w czwartek ja nie mogę bo
Bo mam naradę w sztabie
Za to w piątek, za to w piątek też nie mogę bo
Bo mam naradę w sztabie
Ref. Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas
Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas
Poniedziałek, w poniedziałek ja nie mogę bo
Bo jadę na poligon
A we wtorek, a we wtorek ja nie mogę bo
Bo jadę na poligon
W środę, w czwartek, w środę w czwartek ja nie mogę bo
Bo jadę na poligon
Za to w piątek, za to w piątek też nie mogę bo
Bo jadę na poligon, na poligon
Ref. Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas
Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas
Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas (trzynastego)
Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas (w grudniu jest wiosna)

Niedziela (traduzione)

Lunedì, lunedì non posso perché
Perché ho una conferenza al quartier generale
E martedì e martedì non posso perché
Perché ho una conferenza al quartier generale
Mercoledì, giovedì, mercoledì e giovedì non posso perché
Perché ho una conferenza al quartier generale
Venerdì, venerdì, nemmeno io perché
Perché ho una conferenza al quartier generale
Rif. Ma domenica, ma domenica
Domenica sarà per noi
Ma è domenica, ma è domenica
Domenica sarà per noi
Lunedì, lunedì non posso perché
Perché sto andando in un campo di allenamento
E martedì e martedì non posso perché
Perché sto andando in un campo di allenamento
Mercoledì, giovedì, mercoledì e giovedì non posso perché
Perché sto andando in un campo di allenamento
Venerdì, venerdì, nemmeno io perché
Perché sto andando in un campo di addestramento, un campo di addestramento
Rif. Ma domenica, ma domenica
Domenica sarà per noi
Ma è domenica, ma è domenica
Domenica sarà per noi
Ma è domenica, ma è domenica
La domenica sarà per noi (la tredicesima)
Ma è domenica, ma è domenica
La domenica sarà per noi (dicembre è primavera)